Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laterally offset manner
Vertaling van "laterally offset manner" in Duits
seitlich versetzt
Spectacle frame according to claim 1, characterised in that the securing pins (12-16) are disposed in a laterally offset manner relative to the lens groove in the central portion (20).
Brillenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerungsstifte (12-16) seitlich versetzt gegenüber der Glasnut des Augenrandes (20) angeordnet sind.
A first and a second processing section (20, 22) are provided along the upper run (18) parallel to one another and next to one another in a laterally offset manner.
Entlang dem oberen Trum (18) sind parallel zueinander und seitlich versetzt nebeneinander eine erste und eine zweite Verarbeitungsstrecke (20,22) vorgesehen.
The key and locking cylinder as claimed in claim 3, wherein the recess (10) at the front end (4a) of the rotor (4) passes centrally or in a laterally offset manner through the keyway (5).
Sicherheitsschlüssel und Schliesszylinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (10) am vorderen Ende (4a) des Rotors (4) mittig oder seitlich versetzt zum Schlüsselkanal (5) durch diesen hindurchgeht.
Method according to claim 1, characterised in that the shaping element (8) is guided vertically and in a laterally offset manner towards the face (2) of the workpiece (1).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Formelement (8) vertikal und seitlich versetzt gegen die Fläche (2) des Werkstückes (1) geführt wird.
Magazine according to claim 1 or 2, characterized in that the sheets (4, 5) which are joined together are formed by sheets or lengths, having the same format, laid on top of each other in a laterally offset manner and being folded.
Zeitschrift nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander verbundenen Blätter (4, 5) aus seitlich versetzt aufeinandergelegten und gefalzten Bögen oder Bahnen gleichen Formates gebildet sind.
The transport carriage (208) is designed in such a manner that the fastening device (212) can be transported at least along one section of the track (216), in a laterally offset manner with respect to the track (216).
Der Transportwagen (208) ist der Art eingerichtet, dass die Befestigungseinrichtung (212) wenigstens entlang eines Abschnitts der Schiene (216) seitlich gegenüber der Schiene (216) versetzt förderbar ist.
Carrier according to any of the claims 1-4, wherein the carriers (1,30,40) are nestable in laterally offset manner.
Träger gemäß einem der Ansprüche 1 - 4, worin die Träger (1, 30, 40) in seitlich versetzter Weise ineinander verschachtelbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor laterally offset manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
