A detonated rocket left debris scattered across the launch site.
Eine gezündete Rakete hinterließ Trümmer über den gesamten Startplatz verstreut.
The launch site was buzzing with excitement as the research rocket approached liftoff.
Der Startplatz war voller Aufregung, als sich die Forschungsrakete dem Abheben näherte.
Thousands cheered as the space rocket lifted off from the launch site.
Tausende jubelten, als die Weltraumrakete vom Startgelände abhob.
There were initial reports of an unregistered plane crashing on the launch site!
Erste Berichte sprechen vom Absturz eines nicht registrierten Flugzeugs über dem Startgelände!
Does this look like a launch site? - I want the truth now.
Sieht so eine Abschussbasis aus? - Ich will sofort die Wahrheit wissen.
you'd have to transmit it from the launch site.
dann müssten Sie ihn von der Abschussbasis aus senden.
You can already enjoy the wonderful panorama at the launch site.
Bereits am Startplatz kannst du das wunderbare Panorama genießen.
Live feeds from the launch site were streamed directly from mission control.
Live-Übertragungen vom Startplatz wurden direkt aus dem Kontrollzentrum gestreamt.
First you will get to the agreed helicopter launch site on skis.
Zuerst geht es auf Skiern zum vereinbarten Helikopter Startplatz.
At the launch site, the antiaircraft measures were carefully monitored.
Am Startplatz wurden die Flugabwehrmaßnahmen sorgfältig überwacht.
Great, everyone's leaving for the launch site but me.
Toll, alle fahren zum Startplatz außer mir.
They haven't even cleared the land for the launch site.
Der Startplatz wurde noch nicht mal gerodet.
Another, final train took them to the launch site.
Ein letzter Zug brachte sie zum Startplatz.