Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lax rules
Vertaling van "lax rules" in Duits
lockeren Vorschriften
On these grounds I abstained, though welcome the adoption of the report as a whole, as it is clear that, for one example, a number of members have taken advantage of our pretty lax rules to date.
Aus diesem Grund habe ich mich der Stimme enthalten, obwohl ich die Annahme des Berichts insgesamt begrüße, denn es ist klar, dass zahlreiche Abgeordnete, um nur ein Beispiel zu nennen, unsere ziemlich lockeren Vorschriften bisher ausgenutzt haben.
Precise dosage is at risk on the one hand if the medicated feed manufacturing does not guarantee a homogeneous incorporation of the medicine into the feed e.g. in MS with lax rules or if the medicated feed intake of animals is lower than expected.
Eine exakte Dosierung ist z. B. schwierig, wenn bei der Herstellung des Arzneifuttermittels nicht gewährleistet ist, dass das Arzneimittel homogen in das Futtermittel eingebracht wird, etwa in Mitgliedstaaten mit lockeren Vorschriften oder wenn die Tiere weniger Arzneifuttermittel aufnehmen als erwartet.
unsatisfactory manufacturing quality in MS with lax rules and
unbefriedigende Herstellungsqualität in Mitgliedstaaten mit lockeren Vorschriften und
Families lived in fear of elopement due to the facility's lax rules.
Familien lebten in Angst vor dem Entlaufen aufgrund der laxen Regeln der Einrichtung.
that you took advantage of lax rules in order to enrich yourself.
dass Sie die laxen Regeln ausgenutzt haben, um sich selbst zu bereichern.
Everyone may agree that there are problems with the safety of transport on our highways, but that is not necessarily always because of unduly lax rules but, rather, because of inadequate checks and insufficient efforts to ensure that the rules are being complied with in practice.
Wir sind uns alle darüber einig, dass es Probleme in Bezug auf die Sicherheit auf unseren Straßen gibt, das beruht aber nicht in jedem Fall auf zu laschen Vorschriften, sondern vielmehr auf unzureichenden Kontrollen und Vorkehrungen zur Einhaltung der Vorschriften in der Praxis.
For this reason, you may want to restrict yourself to servers with lax rules that allow for hacks and other cheat.
Aus diesem Grund solltest du eher auf lockeren Servern spielen, auf denen Hacks und Cheats erlaubt sind.
It will always be possible to find regions offering cheaper labour, lax rules of operation in terms of environmental criteria or fewer regulatory stipulations.
Wir werden immer Regionen mit billigeren Arbeitskräften, geringeren Auflagen etwa im Umweltschutz oder weniger überbordenden Regulierungsbestrebungen finden.
The distribution of costs across the industry and EU member states is the central mechanism which provokes strict and lax rules.
Die Verteilung der Kosten über Industrie und EU-Mitgliedstaaten erweist sich als zentraler Mechanismus, der strengere und schwächere Regulierungen hervorbringt.
The rapid liberalisation of world trade, characterised by lax rules on work and the environment, poses a considerable challenge for the competitiveness of the European economy.
Die rasche Liberalisierung des Welthandels, die gekennzeichnet ist von weniger strengen Vorschriften in den Bereichen Arbeit und Umwelt, ist eine riesige Herausforderung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaft.
Together with the views of Randal Quarles, the vice-chairman for bank supervision, the Fed seems likely to shift towards arguing for more lax rules for financial institutions.
Diese Sichtweise, kombiniert mit jener von Randal Quarles, dem für die Bankenaufsicht zuständigen Vizevorsitzenden, macht es wahrscheinlich, dass sich die Fed künftig für eine Lockerung der Vorschriften für Finanzinstitutionen einsetzen wird.
Fraudsters play cat and mouse with tax authorities: After the CO2 trading fraud, they moved into the energy sector. Exploiting lax rules in Luxembourg and using numerous shell companies, criminal gangs stole millions of euros from several EU countries.
Betrüger spielen mit den Behörden Katz und Maus. Nach Betrug mit CO2-Zertifikaten wandten sie sich dem Energiemarkt zu. Die Kriminellen nutzen laxe Regeln, um über zahlreiche Briefkastenfirmen Millionen Euro von mehreren EU-Ländern zu stehlen.
It is also interesting that fairly lax rules on verification exist in the United States.
Es ist außerdem recht interessant, dass in den Vereinigten Staaten ziemlich lockere Regeln für die Fotoverifizierung bestehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lax rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
