Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lay apostolate
Vertaling van "lay apostolate" in Duits
Laienapostolats
Laienapostolat
Laienapostolates
Apostolat der Laien
At least 2,000 people are expected to attend, including 500 members of associations and movements and 200 lay apostolate delegates.
Insgesamt werden über 2.ooo Teilnehmer erwartet, darunter 500 Mitglieder von Bewegungen und Verbänden und 200 Leiter der Delegationen des Laienapostolats.
The reason for this classification is above all the ZdK's conception of itself as a "union" and "organ" of the lay apostolate, the independence of its decision-making as well as the key functions in the ZdK are legitimated by election.
Für diese Einordnung sprechen vor allem sein Selbstverständnis als "Zusammenschluß" und "Organ" des Laienapostolats, die Eigenständigkeit seiner Beschlußfassung sowie die durch Wahl legitimierten Schlüsselfunktionen im ZdK.
Antonie unfolded not only a personal intense prayer life, but also a successful lay apostolate.
Antonie entfaltete nicht nur ein persönliches intensives Gebetsleben, sondern auch ein erfolgreiches Laienapostolat.
Indeed, the more the lay apostolate develops, the more strongly is perceived the need to have well - formed holy priests.
In der Tat, je mehr sich das Laienapostolat entfaltet, desto stärker spürt man das Bedürfnis nach gut ausgebildeten, heiligmäßigen Priestern.
Undoubtedly, in the spiritual movements a certain renewal of the lay apostolate is taking place.
Zweifellos vollzieht sich in den neuen geistlichen Aufbrüchen eine gewisse Erneuerung des Laienapostolates.
He distinguishes himself by his special closeness to the mission and the mandate of lay people and the organized form of the lay apostolate, as well as to the objectives of the Kolping Society.
Er zeichnet sich durch eine besondere Nähe zur Sendung und dem Auftrag des Laien und der organisierten Form des Laienapostolates und zur Zielsetzung des Kolpingwerkes aus.
For the more the lay apostolate grows, the more urgently the need for priests is felt; and the more the laity's own sense of vocation is deepened, the more what is proper to the priest stands out.
Je stärker das Laienapostolat wächst, um so dringender wird der Bedarf an Priestern empfunden, und je mehr der Sinn der Laien für ihre eigene Berufung vertieft wird, um so deutlicher tritt hervor, was das Eigentliche des Priesters ist.
I see all this ebullition as the outward face of an extremely vital organism that tends towards equilibrium in many spheres: in relations between bishops and theologians, in relations between local Churches and religious, in collaboration among different forms of the lay apostolate.
Ich sehe dieses ganze Brodeln wie das äußere Gesicht eines überaus vitalen Organismus, der in vielen Bereichen zu einem Gleichgewicht tendiert: in den Beziehungen zwischen Bischöfen und Theologen, in den Beziehungen zwischen Ortskirchen und Ordensleuten, in der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Formen des Laienapostolats.
The fostering of mutual recognition, collaboration and community between the various associations remains a special challenge for the Church throughout the world in the coordination of the lay apostolate.
Die Förderung gegenseitiger Anerkennung, Zusammenarbeit und Gemeinschaft unter den verschiedenen Vereinigungen bleibt eine besondere Herausforderung in der welt-kirchlichen Koordination des Laienapostolats.
This new understanding of the lay apostolate could not remain without consequences for the laity's commitment organized by the ZdK in Germany and for its conception of itself.
Dieses neue Verständnis des Laienapostolats konnte nicht ohne Auswirkungen auf das im ZdK organisierte Laienengagement in Deutschland und sein Selbstverständnis bleiben.
In this context the lay apostolate is already particularly active and has many permanent deacons and volunteers in the "Stella Maris" Centres.
Das Laienapostolat ist in diesem Bereich bereits ganz besonders aktiv mit seinen zahlreichen Ständigen Diakonen und Freiwilligen in den Stella maris-Zentren.
At the Second Vatican Council (1962-1965) a new conception of the church was developed, which also led to an entirely new theology of the lay apostolate.
Auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962-1965) wurde ein neues Selbstverständnis der Kirche entwickelt, das auch zu einer völlig neuen Theologie des Laienapostolats führte.
Here can be found the American roots of the evangelizing efforts of the Legion of Mary and other associations of the lay apostolate.
Hier sind auch die amerikanischen Wurzeln der Evangelisierungstätigkeit der Legion Marias und anderer Vereinigungen des Laienapostolats zu finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lay apostolate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 38 ms.
