To consolidate the results opened the pot a layer of lacquer.
Um die Ergebnisse zu konsolidieren öffnete den Topf eine Lackschicht.
Here the front surface is protected against damage by a layer of lacquer.
Die Vorderfläche ist hierbei durch eine Lackschicht gegen Beschädigung geschützt.
To shade the whiteness of gypsum, one layer of lacquer is enough.
Um den Weißgrad von Gips abzuschatten, genügt eine Lackschicht.
The last layer of lacquer is grinded and polished by hand.
Die letzte Lackschicht wird von Hand geschliffen und sorgfältig poliert.
Roller coaters are used to apply and smooth out the layer of lacquer.
Für diese Prozesse werden Walzen verwendet, welche die Lackschicht auftragen und glätten.
The finish consists of protective oil or a layer of lacquer.
Das Finish besteht aus Schutzöl oder einer Lackschicht.
The poorly bonding layer of lacquer needs to be removed completely.
Die schlecht haftende Lackschicht muss vollkommen abgetragen werden.
After printing the transfer sheet is coated with a layer of lacquer.
Ist der Druckbogen fertig, wird er noch mit einer Lackschicht überzogen.
The result is a crystal-clear, brilliant and yet very thin layer of lacquer.
Das Ergebnis ist eine glasklare, brillante, trotzdem sehr dünne Lackschicht.
The yellowed layer of lacquer must be completely removed and replaced with a yellowing-resistant coating.
Die vergilbte Lackschicht muss vollständig entfernt und durch eine vergilbungsbeständige Lackierung ersetzt werden.
The leather has been coated with a layer of lacquer that is very glossy.
Das Leder ist mit einer hochglänzenden Lackschicht überzogen.
The layer of lacquer is thin and is more fragile than a layer of colour wax.
Die Lackschicht ist dünn und empfindlicher als eine Schicht Tauchwachs.
The top surface of the glass is not roughened but well protected by the layer of lacquer.
Die oberste Glasschicht wird nicht aufgeraut, sondern durch die Lackschicht gut geschützt.