Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
layer on one surface
Vertaling van "layer on one surface" in Duits
Schicht auf einer Oberfläche
A magnetic tape produced by forming a magnetic layer on one surface of the biaxially oriented, unidirectionally long polyethylene-2,6-naphthalate film recited in claim 1.
Magnetband, hergestellt durch Bilden einer magnetischen Schicht auf einer Oberfläche des biaxial-ausgerichteten, in einer Richtung verlaufenden Polyethylen-2,6-naphthalatfilm nach Anspruch 1.
An article according to claim 1 wherein the first particles form a layer on one surface of the heat recoverable material and the second particles form a layer on the opposite surface of the heat recoverable material.
Artikel gemäß Anspruch 1, bei dem die ersten Partikel eine Schicht auf einer Oberfläche des durch Wärme rückbildbaren Materials und die zweiten Partikel eine Schicht auf der gegenüberliegenden Oberfläche des durch Wärme rückbildbaren Materials bilden.
The recording medium according to Claim 1, further comprising a gloss layer and/or an ink-receiving layer on one surface of a base material.
Aufzeichnungsmedium gemäß Anspruch 1, das des Weiteren eine Glanzschicht und/oder eine tintenaufnehmende Schicht auf einer Oberfläche eines Basismaterials hat.
Applicants have discovered that the degradation of an agent, a drug or a bioactive material that is applied to such a device can be avoided by positing a coating layer on one surface of the device structure.
Die Anmelder haben entdeckt, dass der Abbau des Mittels, eines Arzneimittels oder eines bioaktiven Materials, der bei einem derartigen Gerät angewendet wird, durch Absetzen einer Beschichtungsschicht auf einer Oberfläche der Gerätsstruktur vermieden werden kann.
A material in accordance with any preceding claim, wherein the toner-receiving layer on one surface of the material is of a different composition from that of the toner-receiving layer on the other surface thereof.
Ein Material in Übereinstimmung mit einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Toneraufnahmeschicht auf einer Oberfläche des Materials von einer anderen Zusammensetzung als die der Toneraufnahmeschicht auf der anderen Oberfläche davon ist.
A dye receiving sheet according to claim 9, wherein the resin constituting the receptive layer on one surface and the resin constituting the receptive layer on the other surface are mutually non-blocking with respect to each other.
Farbaufnahmeblatt nach Anspruch 9, bei welchem das die Aufnahmeschicht auf einer Oberfläche bildende Harz und das die Aufnahmeschicht auf der anderen Oberfläche bildende Harz wechselseitig in Bezug aufeinander nicht blockierend sind.
Fastening tape according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening means (22) is formed by an adhesive layer on one surface of the other end portion (20) of the fastening tape.
Befestigungsband gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das Befestigungsmittel (22) durch eine Kiebstoffschicht auf einer Oberfläche des anderen Endbereichs (20) des Befestigungsbands gebildet wird.
A method for manufacturing a sheet-shaped oxygen absorber according to claim 1, wherein said air-permeable covering member is made by forming said first heat-sealable resin layer on one surface of a paper sheet, silicon rubber film, or trimethylpentene film.
Verfahren zur Herstellung eines blattförmigen Sauerstoffabsorbers nach Anspruch 1, bei welchem das luftdurchlässige Abdeckorgan hergestellt wird, indem die erste heißsiegelbare Harzschicht auf einer Oberfläche einer Papierschicht, eines Siliziumkautschukfilms oder eines Trimethylpentenfilms geformt wird.
A film for laminating on a liquid crystal polarizing plate, the film comprising the antistatic film of claim 1, an adhesive layer on one surface of the antistatic film, and a temporarily existing layer on the surface of the adhesive layer.
Eine Folie zur Laminierung auf eine Flüssigkristall-Polarisationsplatte, wobei die Folie die antistatische Folie nach Anspruch 1, eine Klebschicht auf einer Oberfläche der antistatischen Folie und eine vorübergehend existierende Schicht auf der Oberfläche der Klebschicht enthält.
The method of Claim 12 wherein the substrate is a strong oleophilic material and further comprising the step of introducing a metal layer on one surface of the substrate prior to coating with the polymeric silicone composition, and subsequently coating the metal layer with the polymeric silicone composition.
Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Trägerunterlage ein stark oleophiles Material ist, und das weiterhin den Schritt der Einführung einer Metallschicht auf eine Oberfläche der Trägerunterlage vor dem Beschichten mit der polymeren Silikonzusammensetzung und anschließend das Beschichten der Metallschicht mit der polymeren Silikonzusammensetzung umfaßt.
The method of Claim 14 further comprising the step of coating an image receiving layer on one surface of said transparent film sheet and drying thereof prior to mating said opaque backing sheet with said adhesive layer.
Verfahren nach Anspruch 14, ferner unfassend den Schritt des Auftragens einer bildaufnehmenden Schicht auf eine der Oberflächen der transparenten Feinfolie und Trocknen dieser vor dem Zusammenbringen der lichtundurchlässigen Trägerfolie mit der Klebstoffschicht.
An antistatic film laminate A produced by laminating a magnetic layer on one surface of an antistatic polyester film described in the Claim 13.
Antistatisches Folienlaminat (A), das durch Laminieren einer magnetischen Schicht auf eine Oberfläche einer antistatischen Polyesterfolie, wie in Anspruch 13 beschrieben, hergestellt wird.
An optical disk for video, produced by forming a metal thin layer on one surface of the optical disk substrate recited in Claim 1.
Optische Scheibe für Video, hergestellt durch Bilden einer dünnen Metallschicht auf einer Oberfläche des Substrats für eine optische Scheibe, wie in Anspruch 1 angeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
