Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
layer on the outer surface
Vertaling van "layer on the outer surface" in Duits
Schicht auf der äußeren Oberfläche
Nevertheless, the dielectric layer may also be formed so that at least a portion of the layer on the outer surface has a greater thickness than at least a portion on the inner surface.
Dennoch kann die dielektrische Schicht auch so gebildet sein, dass wenigstens ein Teil der Schicht auf der äußeren Oberfläche eine größere Dicke hat als wenigstens ein Teil auf der inneren Oberfläche.
A photographic element having at least one light-sensitive silver halide layer on a support, said support comprising first and second cellulose triacetate layers with an antistatic layer between them and a second antistatic layer on the outer surface of one of the cellulose triacetate layers.
Photographisches Element mit mindestens einer lichtempfindlichen Silberhalogenidschicht auf einem Träger, wobei der Träger erste und zweite Cellulosetriacetatschichten aufweist sowie eine antistatisch wirksame Schicht zwischen ihnen sowie eine zweite antistatisch wirksame Schicht auf der äußeren Oberfläche von einer der Cellulosetriacetatschichten.
A pharmaceutical particulate formulation according to any one of claims 29-38, wherein the active substance substantially is present in a layer on the outer surface of the cores.
Pharmazeutische teilchenförmige Formulierung gemäss einem der Ansprüche 29 bis 38, worin der Wirkstoff im wesentlichen in einer Schicht auf der äusseren Oberfläche der Kerne vorliegt.
However, the larger the current and the lower the temperature, the greater the probability that the lithium ions will not be deposited within the electrodes, as desired, but rather as a solid metallic layer on the outer surface.
Doch je stärker der Ladestrom und je tiefer die Temperatur, desto wahrscheinlicher wird es, dass sich Lithium-Ionen nicht mehr in der Elektrode einlagern, sondern als feste metallische Ablagerungen auf deren Oberfläche anhäufen.
The leather layer on the outer surface of the back of the article enhances its appearance providing only an additional effect to the main purpose of protection.
Die Lederbeschichtung auf der Außenfläche der Rückseite der Ware wertet das Erscheinungsbild der Ware auf und liefert nur einen zusätzlichen Effekt zum Hauptzweck, der Schutz ist.
The method of claim 1, characterised in that the material further comprises a peelable support layer on the outer surface of the colorant layer.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Material auf der Außenfläche der Farbmittelschicht weiterhin eine abziehbare Trägerschicht aufweist.
A magnetic recording medium having a magnetic recording layer on the outer surface of the coating layer A of the composite polyester film of claim 1.
Magnetisches Aufzeichnungsmedium mit einer magnetischen Aufzeichnungsschicht an der äußeren Oberfläche der Beschichtungsschicht A der Polyesterverbundfolie nach Anspruch 1.
Corrosion resistant metal pipe as defined in any one of claims 1 to 9 in which the insulating ceramic film is coated with a synthetic protecting resin layer on the outer surface thereof for protecting the film.
Korrosionsbeständige Metallrohrleitung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der isolierende Keramikfilm mit einer synthetischen Harzschutzschicht auf seiner äußeren Oberfläche beschichtet ist, um den Film zu schützen.
A method according to claim 3 or 4 for manufacturing a spark plug, further comprising a step for forming a nickel plating layer on the outer surface of said metallic shell (1), said step intervening between said metallic-shell formation step and said insulator disposition step.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4 zur Herstellung einer Zündkerze, welches ferner einen Schritt zum Ausbilden einer Nickelplattierungsschicht auf der äußeren Oberfläche des Metallmantels (1) umfasst, wobei der Schritt zwischen dem Metallmantel-Ausbildungsschritt und dem Isolatoranordnungsschritt auftritt.
The bonding of the plaster layer on the outer surface of the insulating plasterboard (10) is improved, without an adhesive layer, in that the projections (11) are provided in the direction perpendicular to the outer surface with contractions forming undercuts.
Die Haftung der Putzschicht auf der Außenfläche der Putzträgerdämmplatte (10) wird ohne Haftmittelschicht dadurch verbessert, daß die Vorsprünge (11) in Richtung senkrecht zur Außenfläche mit Hinterschnitte bildenden Einschnürungen versehen sind.
Device according to one or more of claims 3 to 10, characterized in that the second membrane (17) has an asymmetric structure with a separation-active layer on the outer surface (24).
Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Membran (17) eine asymmetrische Struktur mit auf der äußeren Oberfläche (24) befindlicher trennaktiver Schicht aufweist.
Products with huge dimensions and high loss factor may occasionally overheat within a considerably thick layer on the outer surface.
Bei Produkten mit großen Abmessungen und hohem Verlustwert kann es gelegentlich vorkommen, dass nur eine mehr oder weniger dicke Randschicht erwärmt wird.
The article includes an absorbent chassis, a pair of containment flaps which extend longitudinally along said side edges of the absorbent article and a dewatering layer on the outer surface of each of the containment flaps.
Der absorbierende Artikel umfasst einen absorbierenden Grundkörper, der einen absorbierenden Kern, eine äußere Oberfläche, eine der äußeren Oberfläche gegenüberliegende innere Oberfläche, ein Paar seitlich gegenüberliegender Seitenränder und ein Paar in Längsrichtung gegenüberliegender Taillenränder definiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 80 ms.
