Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

lead guide

Vertaling van "lead guide" in Duits

Minenführung f

Mienenführung f

Bleiführung f

Gruppenleiter

Mienenrohr

Hauptführer

Lead Guide

Minenführungsrohr

Anschlußführungskanals

Bleiminenführung

pressure mechanism, clip-on clip, metal lead guide, incl.

Druckmechanik, Ansteck-Clip, Minenführung aus Metall, inkl.

In such mechanical pencil holder 4, a lead feeding mechanism 42 is disposed on the lower end of the lead guide 41.

In einem solchen mechanischen Bleistifthalter 4 ist ein Minenzuführmechanismus 42 auf dem unteren Ende der Minenführung 41 angeordnet.

With this arrangement, the lead feeding operation is carried out to feed out the lead S from the lead guide 4a.

Bei dieser Anordnung wird die Mienen-Vorschuboperation durchgeführt, um die Miene S aus der Mienenführung 4a herauszuschieben.

With this arrangement, the forward inner cylinder 2, the lead feeding mechanism 7 and the lead guide 6 are fitted and set in the forward outer cylinder 1 under their united condition.

Bei dieser Anordnung sind der vordere Innenzylinder 2, der Mienen-Führungsmechanismus 7 und die Mienenführung 6 in ihrem verbundenen Zustand in den vorderen Außenzylinder 1 eingepaßt und eingesetzt.

In operation, a user depresses the button 5 which urges the lead guide 14 forwards, and in turn pushes the clutch 18 forward.

Im Einsatz drückt ein Benutzer den Knopf 5, der die Bleiführung 14 nach vorne drückt, die wiederum die Kupplung 18 nach vorne drückt.

The lead guide 14 has an outward flange 24 at its front end which is retained behind a wall 22 disposed on the inner sleeve 21 which prevents the lead guide 14 from passing completely out of the inner sleeve 21.

Die Bleiführung 14 weist an ihrem vorderen Ende einen Auswärtsflansch 24 auf, der hinter einer Wand 22 gehalten wird, die sich an der inneren Hülle 21 befindet, die verhindert, daß die Bleiführung 14 vollständig aus der inneren Hülle 21 austritt.

A lead feeding mechanism 242 is disposed at the lower end of the lead guide 241.

Ein Minenzuführmechanismus 242 befindet sich am unteren Ende der Minenführung 241.

Accordingly, if the lead pipe 40 is pulled out from the lead guide 41 after removing the guide post 2 from the body 1, required leads can be inserted in lead pipe 40.

Dementsprechend können benötigte Minen in das Minenrohr 40 eingeführt werden, wenn das Minenrohr 40 aus der Minenführung 41 nach Entfernen der Führungssäule 2 aus dem Gehäuse 1 herausgezogen wird.

The third resilient body 13 is for fastening the lead chuck 9 with the chuck tightening ring 10 by rearwardly moving the lead chuck 9 integrally with the lead guide 6.

Der dritte elastische Körper 13 dient zum Befestigen des Mienenfutters 9 mit dem Futter-Befestigungsring 10 durch rückwärtige Bewegung des Mienenfutters 9 einstückig mit der Mienenführung 6.

The mechanical pencil as claimed in one of the preceding claims, wherein the lead brake (13) is held on the lead guide (5) between two shoulders (10, 11).

Minenhalterung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die Minenführung (5) zwei Schultern (10, 11) aufweist, zwischen welchen die Minenbremse (13) auf der Minenführung (5) gehaltert ist.

The mechanical pencil as claimed in one of claims 1-6, wherein the lead guide (5) and the lead brake (13) form a one-piece component composed of at least two materials.

Minenhalterung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, bei welcher die Minenführung (5) und die Minenbremse (13) ein einstückiges Teil bilden, welches aus wenigstens zwei Materialien gebildet ist.

The mechanical pencil as claimed in one of the preceding claims, wherein the lead brake (13) is torus-shaped before being fitted on the lead guide (5).

Minenhalterung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die Minenbremse (13) vor ihrer Anordnung auf der Minenführung (5) eine Tarus-Form aufweist.

The mechanical pencil as claimed in claim 8, wherein the lead guide (5) has at least one portion made of a synthetic resin on which the lead brake (13) is overmolded, preferably by a two-shot injection molding process, in an elastomer.

Minenhalterung gemäß Anspruch 8, bei welcher die Minenführung (5) wenigstens einen Abschnitt aus Kunstharz aufweist, auf welchen die Minenbremse (13) vorzugsweise mittels eines Doppelspritzgussverfahrens aufgeformt ist.