Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead to considerable problems
Vertaling van "lead to considerable problems" in Duits
zu erheblichen Problemen führen
erhebliche Probleme
If not, this can lead to considerable problems.
Falls nicht, kann das zu erheblichen Problemen führen.
Church representatives, however, had warned early that this would lead to considerable problems.
Kirchliche Vertreter hatten früh gewarnt, dass dies zu erheblichen Problemen führen werde.
If unforeseen supply chain disruptions occur, this can quickly lead to considerable problems.
Kommt es heutzutage zu unvorhergesehenen Störungen der Lieferketten kann dies schnell zu erheblichen Problemen führen.
The necessary size of these electrodes and their anchoring means can lead to considerable problems, primarily in the case of juvenile hearts.
Die erforderliche Größe dieser Elektroden und ihrer Verankerung kann vor allem auch bei Kinderherzen zu erheblichen Problemen führen.
In the winter as well, the temperature inside the Igloo does not differ much from the outdoor temperature, so that animals will not begin sweating, which would lead to considerable problems.
Auch im Winter unterscheidet sich die Temperatur im Iglu kaum von der fangen die Tiere nicht an zu schwitzen, was zu erheblichen Problemen führen würde.
A further demand of the rapporteurs that companies based in Europe be made accountable for errors of their direct and indirect suppliers could lead to considerable problems.
Eine weitere Forderung der Berichterstatter, in Europa ansässige Unternehmen für Fehler ihrer Zulieferer und deren Zulieferer zur Rechenschaft zu ziehen, könnte zu erheblichen Problemen führen.
The fact that the new government will depend on support from the right-wing Danish People's Party (DF) could lead to considerable problems, Nordschleswiger writes
Dass die neue Regierung von der rechten Dänischen Volkspartei (DF) abhängig ist, könnte noch zu erheblichen Problemen führen, analysiert der Nordschleswiger
This means that health expenditure is rising much faster than gross domestic product, which will lead to considerable problems in healthcare.
Damit steigen die Gesundheitsausgaben viel schneller als das Bruttoinlandsprodukt, was zu erheblichen Problemen bei der Gesundheitsversorgung führen wird.
Errors in this early phase of a construction project, i.e. in preparing the contractual fundamentals, typically lead to considerable problems later on.
Fehler in dieser frühen Phase eines Bauvorhabens, d. h. bei der Erarbeitung der vertraglichen Grundlagen, führen später in aller Regel zu erheblichen Problemen.
The aging and decreasing of the population will lead to considerable problems on the residential property market in sparsely populated, rural regions not close to large cities.
Alterung und Bevölkerungsabnahme werden zu erheblichen Problemen auf den Wohnungsmärkten in dünn besiedelten, ländlich geprägten Regionen führen, die nicht im Umland großer Städte liegen.
There are standard solutions on the market for all chemicals or media that have to be sealed by a mechanical seal - but they often lead to considerable problems in operation.
Standard-Lösungen für alle Chemikalien oder Medien, die von einer GLRD abgedichtet werden müssen, sind zwar auf dem Markt erhältlich - führen im Betrieb aber oft zu erheblichen Problemen.
Camping.info assumes no liability for incorrect information provided (e.g. an incorrect e-mail address, which can lead to considerable problems with the booking process).
Für fehlerhafte Angaben (z.B. eine unzutreffende E-Mail-Adresse, die zu erheblichen Problemen bei der Buchungsabwicklung führen kann) übernimmt Camping.info keine Haftung.
The proposed 15-day waiting period after the date of dispatch of the acknowledgement of receipt by the competent authority of destination could lead to considerable problems.
Die vorgeschlagene Wartezeit von 15 Tagen nach dem Versanddatum der Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde des Bestimmungsortes kann erhebliche Probleme mit sich bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 65 ms.
