Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leads eventually
Vertaling van "leads eventually" in Duits
führt schließlich
führt letztendlich
Wisdom is experienced as golden-yellow and leads eventually to a honey-yellow color.
Sie wird als goldgelbe Farbe erfahren und führt schließlich zur honiggelben Farbe.
This leads eventually to perceptible effects, which are perceived by senses.
Dies führt schließlich zu wahrnehmbaren Wirkungen, die von den Sinnen aufgenommen werden.
The detective work of following leads eventually led to the breakthrough in the case.
Die Detektivarbeit, Hinweisen zu folgen, führte schließlich zum Durchbruch im Fall.
The holiday home itself performs a very narrow serpentine road, which leads eventually to a gravelled path.
Zum Ferienhaus selber führt eine sehr schmale Serpentinenstraße, die irgendwann einmal auf einen geschotterten Weg mündet.
The service leads eventually to the connection of the children with their families and school.
Die Betreuung mündet in der Wiedervermittlung der Kinder in ihre Familien und die Schule.
An autocratic or authoritarian or democratic or egalitarian or liberal attitude leads eventually also to a respective leadership style.
Eine autokratische oder autoritäre oder demokratische oder egalitäre oder freiheitliche Einstellung führt letztendlich auch zu einem entsprechenden Führungsstil.
We summarize the life in being "good wife", "the successful professional," "great person", which leads eventually to a very lonely, because life is not to be something special, but flow with our deepest longings.
Wir fassen das Leben mit dem Vorbild der "guten Frau", "beruflich erfolgreich", "toller Mensch", die schließlich zur Einsamkeit führen, und das Leben ist dann nicht etwas Besonderes, und wir fliehen von unserer tiefsten Sehnsüchte.
This leads eventually to a dispassion for all processes, at which point the desires related to becoming simply end on their own.
Dieses führt dann zur Begierdelosigkeit gegenüber allen Abläufen, an dessen Punkt die Begierden nach Werden einfach von alleine enden.
Then the main theme is taken up in its original form and leads eventually to a lyrical culmination.
Die Reprise des Hauptmotivs in seiner Anfangsform führt zu einem lyrischen Höhepunkt.
Another balletic scherzo leads eventually to a finale whose purpose is, broadly speaking, that of its counterpart in the earlier concerto.
Ein weiteres tänzerisches Scherzo leitet schließlich das Finale ein, deren Aufgabe im großen und ganzen im Sinne seines Pendants aus dem früheren Konzert definiert ist.
The romantic second theme accompanied by arpeggios and chords in the high register of the piano leads eventually into a lively dance theme stated by the violin, and followed by nine variations, before ending with a fast and furious coda.
Das romantische zweite Thema wird von Arpeggien und Akkorden im hohen Register des Klaviers begleitet und leitet zu einem lebhaften Tanzthema hin, das von der Violine gespielt wird und auf das neun Variationen folgen, bevor das Stück mit einer schnellen und furiosen
This leads eventually to the intestine's immune system becoming over-stimulated, with the resulting inflammation often leading to serious symptoms of disease.
Dieses führt letztendlich zu einer übersteigerten Aktivierung des darmeigenen Immunsystems und im Zuge der so hervorgerufenen Entzündung zu oft schwerwiegenden Krankheitssymptomen.
Not only that; but the mere act of nomination leads eventually to the formation of parties-a thing which is totally alien to the spirit of the Cause.
Und nicht nur dies, schon der bloße Nominierungsvorgang führt schließlich zur Parteienbildung - etwas, das dem Geist der Sache völlig zuwider ist.
Synoniemen voor leads eventually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
