Its clear, intense colour forms a strong contrast to the green, evenly grown leaf rosettes.
Die klare kräftige Farbe bildet einen starken Kontrast zur grünen, gleichmäßig gewachsenen Blattrosette.
Leaf rosettes 15-20 cm high, 35-45 cm wide; inflorescences 40-60 cm high.
Blattrosette 15-20 cm hoch, 35-45 cm breit; Blütenstände 40-60 cm hoch
From a branched rootstock, this species forms dense low mats of many gray-green leaf rosettes.
Aus einem verzweigten Wurzelstock bildet diese Art dichte niedrige Matten aus vielen graugrünen Blattrosetten.
It makes lose basal leaf rosettes and white flowers with inner dark violet nerves.
Die Art bildet lose bodenständige Blattrosetten und weiße Blüten mit einer inneren dunkelvioletten Nervatur.
Countless golden brown seed heads and remarkably healthy leaf rosettes that do not fall apart even in winter.
Unzählige goldbraune Ähren und auffallend gesunde Blattrosetten, die auch im Winter nicht auseinanderfallen.
Sun; light shade possible but leaf rosettes become loose; tolerates heat, likes warmth, frost hardy.
Sonne, lichter Schatten möglich, Blattrosetten dann aufgelockert; hitzeverträglich, wärmeliebend, frosthart.
When the leaf rosettes start to form blossoms, it's time to eat the entire leaves.
Wenn die Blattrosetten Blüten bilden, ist es an der Zeit, die Blätter ganz zu essen.
New plants are solely growing leaf rosettes
Die neuen Pflanzen bilden nur Blattrosetten aus
It develops large blue-gray leaf rosettes with stingless, pointed leaves (up to 70 cm long).
Sie entwickelt große blau-graue Blattrosetten mit stachellosen, spitz zulaufenden Blättern (bis zu 70 cm lang).
They just make themselves at home anywhere - dandelions with their large leaf rosettes, the yellow blossoms and the round seeds which children like to blow but which gardeners do not like at all.
Überall macht er sich breit - Löwenzahn mit seinen großen Blattrosetten, den gelben Blüten und den kugeligen Samenständen, die Kinder Pusteblumen nennen und Gartenfreunde so gar nicht mögen.
Initially people were not drawn to the attractive conical leaf rosettes and their brightly coloured bracts so much as to the delicious fruit of the best-known Bromeliad, the pineapple.
Zu allererst begeisterte man sich jedoch nicht für die köcherförmigen Blattrosetten und die Hochblätter mit ihren leuchtenden Farben, sondern vor allem für die herrlichen Früchte der bekanntesten Bromelie, der Ananas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.