We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kahlen Baum
A bugaboo crossed his path, hid behind a leafless tree and gawped out from there, his eyes bulging.
Ein Geist kreuzte die Straße, blieb hinter einem kahlen Baum stehen und starrte ihn mit Glupschaugen an.
Ricardo Brey (born 1955 in Cuba, lives in Ghent) developed for the Salzburg Kunstverein a three-part work, beginning outside the building, where forty umbrellas were hung on a still leafless tree.
Ricardo Brey (*1955 in Kuba lebt in Gent) entwickelte für den Salzburger Kunstverein eine dreiteilige Arbeit, beginnend vor dem Haus, wo vierzig Regenschirme auf einem noch kahlen Baum neben dem Künstlerhaus aufgehängt wurden.
He drew a picture of a leafless tree, symbolizing hope and resilience in tough times.
Er zeichnete ein Bild eines kahlen Baums, das Hoffnung und Widerstandskraft in schweren Zeiten symbolisiert.
She on a leafless tree: he in a cloud on the hill.
Jene auf einem entblätterten Baum: dieser in einer Wolke des Hügels.
It forms into a solid gel in the air, appearing as branches of a leafless tree.
Es formt sich in der Luft zu einem festen Gel mit dem Erscheinungsbild eines laublosen Baums.
In blue on three green hills, a golden leafless tree with silver cherry blossoms, a silver harp leaned back against the tree trunk.
In Blau auf grünem Dreiberg ein unbelaubter goldener Baum mit silbernen Kirschblüten, an dessen Stamm hinten eine silberne Harfe gelehnt ist.
Hand drawn leafless tree on white background
Toter Baum trocken isoliert auf weißem Hintergrund
But, like the leafless tree in the winter forest, it has within itself the germ of life or the talent kernels that will gradually unfold.
Aber es hat, so wie der blätterlose Baum im Wald zur Winterzeit, die Lebenskeime oder Talentkerne in sich, die nach und nach zur Entfaltung kommen.
Together with the final image of a leafless tree, they can be read as a poetic vision of a Utopian, peaceful world, infused by a feeling of being at home and a sense of security.
Zusammen mit dem letzten Bild, das einen blätterlosen Baum darstellt, sind sie als poetische Visionen einer utopischen, friedvollen Welt zu lesen, in der die Gefühle von Sicherheit und Zuhause-Sein herrschen.
Idee di Pietra (Ideas of Stone) is a nine metre-high bronze sculpture that represents a leafless tree whose twigs have been cut off and whose branches seem to have got entangled with a granite boulder.
Pietra ist eine neun Meter hohe Bronzeskulptur, die einen blattlosen Baum darstellt, dem die Zweige abgeschnitten wurden und dessen Äste sich in einen Granitfindling verfangen zu haben scheinen.
I saw this pale yellow, the leafless tree against bushes and Streucher in the background on the roadside.
Ich sah diese fahle Gelb, der kahle Baum davor, Büsche und Streucher im Hintergrund am Strassenrand.
Leafless tree in autumn and silence.
Kahler Baum in Herbst und Stille.
Considered from the point of view of memory, terrestrial man is like a leafless tree in winter time.
Gedächtnismäßig steht der Erdenmensch wie ein blätterloser Baum im Wald da.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.