We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dichten Umhüllung
Method according to Claim 4, characterized in that, after filling and after formation of the partial vacuum, the protective envelope is held against the leakproof envelope with the aid of straps.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Befüllung und der Erzeugung des Unterdrucks die Schutzhülle mit Bändern auf der dichten Umhüllung festgehalten wird.
Method according to Claim 6, characterized in that the straps are arranged in a manner such that the protective envelope adopts the shape of the leakproof envelope.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder derart angebracht werden, daß die Schutzhülle die Form der dichten Umhüllung annimmt.
A shock absorber according to claim 5, characterized in that each flexible leakproof envelope is secured to the inside wall of the common housing.
Stoßdämpfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede flexible, dichte Umhüllung an der Innenwand des gemeinsamen Gehäuses befestigt ist.
A shock absorber according to claim 5, characterized in that each flexible leakproof envelope is freely suspended inside an associated lateral housing rigidly secured to the central housing and in communication therewith via an associated window.
Stoßdämpfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede flexible, dichte Umhüllung in einem dazugehörigen seitlichen Gehäuse frei aufgehängt ist, das auf starre Weise fest mit dem zentralen Gehäuse verbunden ist und mit diesem über ein dazugehöriges Fenster in Verbindung steht.
A shock absorber according to claim 4, characterized in that each flexible leakproof envelope (50; 60) is secured to an end wall (14.2; 15.2) of the associated internal chamber (20; 21) of the rod-and-piston assembly (12).
Stoßdämpfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede flexible, dichte Umhüllung (50; 60) am Boden (14.2; 15.2) der dazugehörigen Innenkammer (20; 21) der Anordnung aus Stange/Kolben (12) befestigt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.