Someone has to lean in here and set clear priorities for the team.
Jemand muss hier das Heft in die Hand nehmen und dem Team klare Prioritäten setzen.
In the meeting, she decided to lean in and propose her bold plan.
In der Besprechung hat sie das Heft in die Hand genommen und ihren kühnen Plan vorgestellt.
The coach told her to lean in this season and captain the team.
Der Trainer sagte ihr, sie solle diese Saison das Heft in die Hand nehmen und die Mannschaft anführen.
He decided to lean in during negotiations and push for better terms.
Er beschloss, in den Verhandlungen das Heft in die Hand zu nehmen und bessere Konditionen durchzusetzen.
When nobody volunteered, Marcus chose to lean in and organize everything.
Als sich niemand meldete, hat Marcus das Heft in die Hand genommen und alles organisiert.
He would just take his time, and it made you lean in.
Er nahm sich Zeit, und das brachte einen zum Zuhören.
You have to lean in and hit through the ball.
She spoke mumblingly during the presentation, causing everyone to lean in closer.
Während der Präsentation sprach sie murmelnd, sodass sich jeder näher vorbeugen musste.
A mere whisper escaped his lips, making everyone lean in closer to listen.
Ein leises Flüstern entwich seinen Lippen und alle beugten sich näher, um zuzuhören.
Just lean in, and I'll take it right from the tap.
Lehn dich nur vor und ich werde es direkt von der Quelle zapfen.
Her ear-grabbing voice made the entire audience lean in closer.
It was self-correcting, no matter what direction it began to lean in.
Es war selbstkorrigierend, egal in welche Richtung es sich zu lehnen begann.
Her stories always included a little titillation that made everyone lean in closer.
Ihre Geschichten enthielten immer ein bisschen prickelnde Aufregung, die alle näher heranrücken ließ.