Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leaned
Vertaling van "leaned" in Duits
neigten
beugte sich
beugte mich
The bike leaned against the garage door, ready for a ride.
She leaned against the wall while waiting for her friend to arrive.
Sie lehnte an der Wand, während sie auf ihre Freundin wartete.
The ladder leaned towards the tree, making it easy to climb.
Die Leiter lehnte am Baum, was das Klettern erleichterte.
Spectators leaned over the barrier, cameras ready for the waving checkered flag.
Zuschauer beugten sich über die Absperrung, Kameras bereit für die winkende Zielflagge.
He suddenly leaned forward and planted one on her in the doorway.
Er beugte sich plötzlich vor und drückte ihr im Türrahmen einen Kuss auf.
He leaned against the wall and took a pull on his cigarette.
Er lehnte sich an die Wand und nahm einen Zug von seiner Zigarette.
As I leaned over, my glasses slipped and fell off my face.
Als ich mich vorbeugte, rutschte meine Brille von der Nase.
When they tacked, the boat leaned fiercely to one side.
Als sie wendeten, neigte sich das Boot stark zur Seite.
He leaned against the bar stool, enjoying the lively atmosphere.
Er lehnte sich gegen den Barhocker und genoss die lebhafte Atmosphäre.
An old, smashed bicycle leaned against the fence, forgotten and rusty.
Ein altes, demoliertes Fahrrad lehnte vergessen und verrostet am Zaun.
The coconut trees leaned towards the windward direction, seeking shelter.
Die Kokospalmen neigten sich in die luvseitige Richtung und suchten Schutz.
He leaned closer to hear the faint buzz of the electric fence.
Er beugte sich näher, um das leise Surren des Elektrozauns zu hören.
His desires often leaned towards carnal pleasures instead of spiritual fulfillment.
Seine Wünsche neigten oft zu weltlichen Vergnügungen statt zu spiritueller Erfüllung.
Uitdrukkingen met leaned: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lean out v.
hinauslehnen · herauslehnen
"She leaned out of the window to see the parade."
! lean heavily on v.
sich stark verlassen auf
"She leans heavily on her friends during tough times."
lean in v.
vorbeugen · sich neigen
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
anlehnen · stützen
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean on me v.
verlass dich auf mich
"You can lean on me during tough times."
! lean over backwards v.
sich besonders anstrengen
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
magere Zeiten
"Farmers often face lean times during droughts."
lean towards v.
sich in eine Richtung beugen
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
! lean heavily on for advice v.
sich stark verlassen auf
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
begrenzte Möglichkeiten
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
harter Mensch
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
drahtig und durchtrainiert
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
sich bemühen · sich anstrengen
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
magere Jahre
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
ehrgeiziger Blick
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
sich stützen auf · sich verlassen auf
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean over v.
sich vorbeugen
"He leaned over to whisper in her ear."
lean against v.
anlehnen · lehnen
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
zurücklehnen · zurückbeugen
"She decided to lean back in her chair."
lean forward v.
nach vorne lehnen
"She had to lean forward to hear him better."
Synoniemen voor leaned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2827. Exact: 2827. Verstreken tijd: 50 ms.
