Vertaling van "leaning over" in Duits
She was leaning over the railing.
Sie beugte sich über das Geländer.
The reporter was leaning over him, and saying,
Der Reporter beugte sich über ihn und sagte
They are? he asked excited, leaning over her shoulder to get a look.
Wirklich? , fragt er aufgeregt und lehnte sich über ihre Schulter, um besser sehen zu können.
A nurse was leaning over me with a very worried look on her face.
Eine Schwester lehnte sich über mich, mit einem sehr erschrockenen Ausdruck auf ihrem Gesicht.
I was leaning over and I slipped.
Ich lehnte mich über die Reling und rutschte aus.
I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal.
Ich lehnte mich über die Spüle, um pürierte Muscheln zu essen, als meine Zähne in den Müllschlucker fielen.
He was leaning over me while I was strapped in a gurney in an ambulance.
Er lehnte sich über mich während ich auf eine Liege in einer Ambulanz festgebunden wurde.
I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.
Ich erblickte Jim beugte sich über die Brüstung des Kais.
shadow and my savior Master Bruce was leaning over me.
Schatten und mein Retter, Meister Bruce, lehnte sich über mich.
Two strange men and a woman were leaning over me.
Zwei fremde Männer und eine Frau waren über mich gebeugt.
He's leaning over backwards to make amends for his past mistakes.
Er zerreißt sich, um seine vergangenen Fehler wieder gutzumachen.
All night long... he kept leaning over my shoulder, making jokes.
Den ganzen Abend lang beugte er sich über meine Schulter und machte Witze.
His leaning over backwards for charity did not go unnoticed by the community.
Sein Einsatz für wohltätige Zwecke wurde von der Gemeinschaft nicht übersehen.