Vertaling van "leaping out" in Duits
She escaped death herself by leaping out of the automobile.
Sie selbst entging dabei dem Tode durch einen Sprung aus dem Auto.
In skydiving, either you are excited about leaping out of a plane into the abyss, or you aren't.
In Fallschirmspringen, Sie freuen sich über einen Sprung aus einem Flugzeug in den Abgrund, oder sind Sie nicht.
Amid the chop, the dolphins danced joyfully, leaping out of the waves.
Inmitten der Wellen tanzten die Delfine fröhlich und sprangen aus dem Wasser.
Fish big and small, of the most bizarre forms and gleaming in all colours accompanyied me, leaping out of the water as if to encourage me and spur me on to continue my strange voyage.
Fische, große und kleine, von den bizarrsten Formen, in allen Farben schillernd, sprangen aus dem Wasser und begleiteten, wie um mich anzufeuern, meine sonderbare Fahrt.
leaping out of orbit.
Sprangen aus der Umlaufbahn.
But so far none has done me the courtesy of leaping out.
Aber bisher hat mir keiner den Gefallen getan, sich zu zeigen.
Flames were already leaping out of the roof by the time anyone noticed.
Die Flammen schlugen schon aus dem Dach, als der Brand bemerkt wurde.
Spotted eagle rays are often seen leaping out of the water.
Tupfenrochen werden oft dabei gesehen, wie sie aus dem Wasser springen.
We watched a porpoise leaping out of the water during our ocean tour.
Wir beobachteten, wie ein Tümmler während unserer Ozeantour aus dem Wasser sprang.
Silversides can be seen leaping out of the water during feeding.
Man kann Silberstreifenfische beim Füttern aus dem Wasser springen sehen.
Then you can open the tailgate without the dog leaping out.
Anschließend können Sie die Heckklappe öffnen, ohne dass der Hund herausspringt.
We spotted a school of cohoe leaping out of the water.
Wir entdeckten einen Schwarm Silberlachs, der aus dem Wasser sprang.
A tope was seen leaping out of the water in a spectacular display.
Ein Hundshai wurde gesehen, wie er spektakulär aus dem Wasser sprang.