His leer suggested more than just casual interest in the conversation.
Sein Blick deutete mehr als nur beiläufiges Interesse am Gespräch an.
Her heart raced as she noticed his leer from across the room.
Ihr Herz raste, als sie seinen Blick aus der Ferne bemerkte.
A wink, but it's not a leer.
Ein Augenzwinkern, aber kein anzügliches Grinsen.
His broad smile, encasing a row of gleaming teeth, seems more a snarl or leer.
Sein breites Lächeln, das eine Reihe schimmernder Zähne miteinschließt, wirkt mehr wie ein Zähnefletschen oder anzügliches Grinsen.
A sly leer from the back of the room caught her off guard.
Ein verschmitzter Blick aus dem hinteren Teil des Raums überraschte sie.
He flashed a leer that made it clear he wanted more than friendship.
Er warf einen Blick, der deutlich machte, dass er mehr als Freundschaft wollte.
Everyone noticed his leer, which lingered uncomfortably for too long.
Jeder bemerkte seinen Blick, der unangenehm lange verweilte.
His leer revealed his true intentions, despite his polite words.
Sein Blick enthüllte seine wahren Absichten, trotz seiner höflichen Worte.
Cold had just finished shoving the poor Tenshinhan to the side, and Kulilin was saying to himself he's definitely seen better days, shaking under the inhuman leer of the monstrous alien who was staring him down, obviously malcontent.
Cold hatte gerade den armen Tenshinhan zur Seite gewischt und Krilin meinte zu sich selbst, dass er schon bessere Tage gesehen hatte und zitterte unter den unmenschlichen Blick des brutalen monsterhaften Aliens.
His leer made her feel like she was being judged harshly and unfairly.
Sein lüsterner Blick ließ sie sich hart und unfair beurteilt fühlen.
A leer from a stranger can often feel intrusive and unwelcome.
Ein unwillkommener Blick von einem Fremden kann oft aufdringlich wirken.
Her discomfort grew as he continued to leer in her direction throughout the night.
Ihr Unbehagen wuchs, als er die ganze Nacht weiter in ihre Richtung gaffte.
He would often leer at newcomers, causing them to feel unwelcome.
Er starrte Neuankömmlinge oft anzüglich an, wodurch sie sich unwillkommen fühlten.