Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left to solidify
Vertaling van "left to solidify" in Duits
erstarren gelassen
The invention relates to a method for producing a metal foam body, according to which a molten material containing gas is prepared and said molten material is left to solidify, thus forming a metal foam body.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Metallschaumkörpers, wobei eine gashältige Schmelze erstellt wird und die Schmelze unter Ausbildung eines Metallschaumkörpers erstarren gelassen wird.
The molten metal is poured into the appropriate groove and left to solidify.
Das geschmolzene Metall wird in die gewünschte Form gegossen und erstarrt darin.
The still liquid melt is poured into flexible moulds and left to solidify to blocks.
Eingießen der noch flüssigen Schmelze in flexible Formen und zu Blöcken erstarren lassen.
The crumbled casein is left to solidify and then shaped by hand into a lump.
Nach dem Festwerden werden die Käsekörner von Hand zu Klumpen geformt.
The solid compact metallic conductors made of silver, gold, a platinum metal or an alloy containing these metals is then partially coated with the melt, and the melt is left to solidify.
Dann umhüllt man die festen kompakten metallischen Leiter aus Silber, Gold, einem Platinmetall oder einer diese Metalle enthaltenden Legierung partiell mit der Schmelze und läßt die Schmelze erstarren.
Starting from a liquid state material, the liquid is poured into a die and left to solidify.
Ausgehend von einer Flüssigkeit bekommt man dadurch, dass man diese Flüssigkeit in eine Form gießt und erstarren lässt, einen Festkörper.
In the first case, we observe what we can call a "natural crystallisation", that is to say more anarchic and less uniform, since the still liquid product has been simply poured in bulk and left to solidify as it stands.
Im ersten Fall lässt sich die so genannte „natürliche Kristallisation" beobachten, die willkürlicher und weniger gleichmäßig erfolgt, da das noch flüssige Produkt einfach lose in den Beutel gegossen wurde, wo es sich nun in unveränderter Form verfestigt.
The propellant is expanded and the product is left to solidify. The mold is opened and the finished product can be removed.
Nach Aufschäumen des Treibmittels und Aushärten des Produkts wird das Formwerkzeug geöffnet und das fertiggestellte Produkt kann entnommen werden.
When the school (and with it the life of the community) began on 12 September, 1700, Maria Hueber was 47 and had barely five years left to solidify and secure what she had begun.
Als die Schule - und mit ihr das Kongregationsleben - dann am 12. September 1700 startete, war Maria Hueber 47 alt und hatte nur noch knapp fünf Jahre Zeit, um das Begonnene zu festigen und zu sichern.
After the moulding composition has been left to solidify, the part to be moulded respectively forms in each cavity and is then demoulded from said cavity.
Nach dem Erstarrenlassen der Formmasse bildet sich in jeder Kavität jeweils das zu formende Teil, das anschließend hieraus entformt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor left to solidify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
