Vertaling van "left-behind" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The left-behind carbonized items were a reminder of the devastating wildfire.
Die zurückgelassenen verkohlten Gegenstände erinnerten an das verheerende Wildfeuer.
Support for the left-behind parents by their governments is, unfortunately, rather an absolute exception.
Unterstützung für die zurückgelassenen Elternteile durch ihre Regierungen ist die absolute Ausnahme.
One day he found a left-behind camera in the metro and felt destined to photography.
Seit er eines Tages in einer U-Bahn eine zurückgelassene Kamera fand, fühlte er sich für die Fotografie bestimmt.
He possesses the supernatural ability to "dive" into the world of the past by touching left-behind items called "mementos."
Er besitzt die übernatürliche Fähigkeit in die Welt der Vergangenheit zu "tauchen", indem er zurückgelassene Gegenstände, sogenannte "Mementos" berührt.
The harmful impact of parental child abduction on the child and the left-behind parent are significant enough that measures at both international and Union level have been taken.
Die Auswirkungen einer Kindesentführung durch einen Elternteil auf das Kind und den zurückgebliebenen Elternteil sind so schwerwiegend, dass sowohl auf internationaler als auch europäischer Ebene Maßnahmen eingeleitet wurden.
What was the relationship like with the left-behind German population under the influence of the ideological confrontations during the Cold War until 1960?
Wie war die Beziehung zur zurückgebliebenen deutschen Bevölkerung unter dem Einfluss der ideologischen Konfrontation während des Kalten Krieges bis 1960?
The left-behind - memorised - copy of the remaining sounds arrange "invisible sculptures".
Die zurückgelassenen - eingeprägten - als Abdruck verbliebenen Klänge bearbeiten "unsichtbare Skulpturen".
Parental child abduction has an undoubtedly significant harmful impact on the child, the parent left-behind but also the taking parent.
Elterliche Kindesentführung hat in jedem Fall erhebliche, schädliche Auswirkungen auf das Kind und den zurückgelassenen Elternteil, aber auch auf den Entführer.
I treat the left-behind, the fallen through the cracks,
Ich behandle die zurückgelassenen, die durch das Raster gefallen sind und die,
I treat the left-behind, the fallen through the cracks,
The left-behind parent is desperate.
Der zurückgelassene Elternteil ist verzweifelt.
Shadow-like figures, lonely places, left-behind objects-this fragmentary presentation of the reality allows for a wide range of interpretations and associations.
Schattenartige Figuren, einsame Orte, zurückgelassene Gegenstände-die fragmentarische Darstellung der Realität lässt freien Raum für Interpretationen und assoziative Deutungen.
A special focus was placed on the problem how to support contact between the child and the left-behind parent during the child abduction procedure as effectively as possible - as the abducting parent often tries to prevent it.
Besonderes Gewicht lag auf dem Problem, den Umgang des Kindes mit dem zurückgelassenen Elternteil während der laufenden Kindesentführung so gut wie möglich zu fördern - was häufig durch den entführenden Elternteil blockiert wird.