Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leftwing
Vertaling van "leftwing" in Duits
Various leftwing sects came to dominate the movement, fragmenting it through unproductive squabbling.
Verschiedene linke Sekten begannen die Bewegung zu dominieren und fragmentierten sie durch ihre unproduktiven Zankereien.
Labor unions, feminists, leftwing organizations and pacifists were numerous in many countries, and vociferously opposed the war.
Gewerkschaften, Feministinnen, linke Organisationen und Pazifisten waren in vielen Ländern zahlreich und lautstark gegen den Krieg eingestellt.
Are they predominantly "leftwing" or "rightwing"?
Sind sie damit nun eher „links" oder „rechts"?
It has nothing good to say about Labour or the EU and even the Tories are often too leftwing for its liking.
Sie lässt kein gutes Haar an Labour und der EU, sogar die Tories sind ihr oft zu links.
There is room for a new leftwing party, with some social democrats, communists, greens and members of civil society.
Es gibt Raum für eine neue linke Partei, mit einigen Sozialdemokraten, Kommunisten, Grünen und Vertretern der Zivilgesellschaft.
Spain has a leftwing government; all the same there had to be a general strike against economic and labour policies and the trade unions are far from being extremist.
Spanien hat eine linke Regierung, trotzdem gab es einen Generalstreik gegen die Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik, wobei die Gewerkschaften weit davon entfernt sind, extreme Positionen zu vertreten.
A new (leftwing) government was formed, this time headed by a former communist.
Es wurde eine neue (linke) Regierung gebildet, diesmal unter Führung eines ehemaligen Kommunisten.
Even in the 1960s he had avoided leftwing cliches and thought creatively, often questioning the verities of the far left.
Schon in den 60er Jahren hatte er linke Klischees vermieden und ein kreatives Denken gepflegt, wobei er oft die Wahrheiten der extremen Linken in Frage stellte.
Morocco's radical leftwing sees 2011 as an historic opportunity to break the gridlocked political process.
Marokkos radikale Linke sieht 2011 eine historische Chance, den festgefahrenen politischen Prozess aufzubrechen.
The w23 is a selforganised space which provides room for leftwing, emancipatory projects.
Die w23 ist also ein selbstverwalteter Raum und bietet Platz für linke, emanzipatorische Projekte.
In recent years more and more former anticapitalist leftwing structures, parties, foundations as well as the German media have neutralized themselves politically.
In den vergangenen Jahren haben sich in Deutschland immer mehr ehemals antikapitalistische linke Strukturen, Parteien, Stiftungen, Medien politisch neutralisiert.
Italy has no leftwing party, the old radical left is divided and it is not represented in parliament anymore (neither nationally nor on the European level).
In Italien gibt es keine linke Partei, die alte radikale Linke ist gespalten und nicht mehr im Parlament vertreten (weder auf nationaler noch auf europäischer Ebene).
Some countries in Europe have leftwing governments, but this is no guarantee of better policies.
Einige Länder in Europa haben linke Regierungen, aber das ist keine Garantie für eine bessere Politik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leftwing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 42 ms.
