Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally binding commitments
Vertaling van "legally binding commitments" in Duits
rechtsverbindlichen Verpflichtungen
rechtsverbindliche Verpflichtungen
rechtlich bindende Verpflichtungen
rechtlich verbindlichen Verpflichtungen
rechtlich verbindliche Zusagen
rechtsverbindlichen Zusagen
any other legally binding commitments received by insurance and reinsurance undertakings.
alle sonstigen rechtsverbindlichen Verpflichtungen, die die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen erhalten haben.
Europe is founded on international treaties and on respect for the legally binding commitments to which they give rise.
Europa ist auf internationalen Verträgen sowie auf der Achtung der aus ihnen resultierenden rechtsverbindlichen Verpflichtungen gegründet.
To be completed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant.
Von der Person zu unterzeichnen, die befugt ist, für den Antragsteller rechtsverbindliche Verpflichtungen einzugehen.
Because we must respond to changing market conditions and are constantly evaluating how to better work with our customers and partners, the recommendations should not be interpreted as legally binding commitments, but rather as a flexible document subject to change.
Weil wir auf veränderte Marktbedingungen reagieren müssen und ständig neu beurteilen, wie wir mit unseren Kunden und Partnern besser arbeiten können, sollten diese Empfehlungen nicht als rechtsverbindliche Verpflichtungen interpretiert werden, sondern als flexibles Dokument, das sich ändern kann.
they have taken legally binding commitments to implement the operation
sie rechtlich bindende Verpflichtungen zur Durchführung der Maßnahme eingegangen sind,
They will contain legally binding commitments on regulatory approximation in trade-related areas and will thus contribute to the modernisation of the economies of the partner countries and anchor the necessary economic reforms.
Außerdem werden sie rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen enthalten und so zur Modernisierung der Volkswirtschaften der Partnerländer und zur Verankerung der notwendigen Reformen beitragen.
Usually the team consists of volunteers, and they don't make legally binding commitments to users; but if we find out a distro is not properly maintained, we will de-list it.
Normalerweise besteht das Team aus Freiwilligen, und diese gehen für Benutzer keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen ein. Sollten wir aber feststellen, dass eine Verteilung nicht entsprechend gepflegt wird, werden wir sie wieder von der Liste entfernen.
A green lease is a lease between the landlord and the tenant that incorporates voluntary and/or legally binding commitments for both parties to minimise the environmental impact in terms of energy, water and waste.
Ein grüner Mietvertrag ist ein Mietvertrag zwischen einem Vermieter und einem Mieter, der freiwillige und/ oder rechtlich bindende Verpflichtungen für beide Parteien beinhaltet, die Umweltauswirkungen in Bezug auf Energie, Wasser und Abfall zu minimieren.
The role of the EU: The EU has the world's most ambitious and legally binding commitments on climate change and is at the forefront of international negotiations for a new global climate agreement, which is due to be finalised by 2015 and implemented from 2020.
Die Rolle der EU: Die EU hat sich die weltweit ehrgeizigsten rechtsverbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung des Klimawandels auferlegt und ist Vorreiterin bei den internationalen Verhandlungen über ein neues globales Klimaabkommen, das bis 2015 ausformuliert sein und ab 2020 gelten soll.
Will you see to it that there are legally binding commitments in EPAs to the provision of time-scaled and predictable funding?
Werden Sie sich darum kümmern, dass WPA rechtsverbindliche Verpflichtungen zur Bereitstellung von zeitlich abgestuften, planbaren Mitteln enthalten?
As a step in the right direction the Greens support the idea of penalties for those countries which are not observing their legally binding commitments to reduce fleets.
Als Schritt in die richtige Richtung unterstützen die Grünen den Gedanken von Sanktionsmaßnahmen gegen solche Länder, die ihren rechtsverbindlichen Verpflichtungen zum Abbau der Fangflotten nicht nachkommen.
However, legally binding commitments entered into by the Commission on the basis of these programmes will remain unaffected.
Rechtlich bindende Verpflichtungen, die von der Kommission auf der Grundlage dieser Programme eingegangen wurden, bleiben jedoch unberührt.
It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments
In Kopenhagen müssen insbesondere drei Punkte klar herausgearbeitet und in rechtsverbindliche Verpflichtungen umgewandelt werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally binding commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 58 ms.
