Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally binding force
Vertaling van "legally binding force" in Duits
entstandene Rechtsverbindlichkeit
In most countries the decision or opinion of the equality body does not have legally binding force, but seems by and large to be followed.
In den meisten Ländern ist die Entscheidung oder Stellungnahme der Gleichstellungsstelle nicht rechtsverbindlich, wird offenbar jedoch weitgehend berücksichtigt.
Firstly, it would give the Charter of Fundamental Rights legally binding force.
Erstens: Dadurch würde die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich.
An essential problem in the exchange of digital data and documents in commerce is the legally binding force of this data and/or these documents.
Ein wesentliches Problem bei dem Austausch von digitalen Daten und Dokumenten im Geschäftsverkehr besteht dabei in der Rechtsverbindlichkeit dieser Daten bzw. Dokumente.
Using this method, it is possible for the sender to provide all information electronically to the receiver which is necessary in order to be able to prove the authenticity and the legally binding force of the transmitted data in relation to the sender or a third party.
Mit diesem Verfahren wird es möglich, dass der Absender dem Empfänger elektronisch alle Informationen zur Verfügung stellt, die benötigt werden, um die Echtheit und rechtliche Verbindlichkeit der übermittelten Daten gegenüber dem Absender oder einem Dritten nachweisen zu können.
The designation of certain areas as suitable areas for development invokes the legally binding force of spatial planning goals.
Die Festlegung von Eignungsgebieten entfaltet die Bindungswirkung von Zielen der Raumordnung.
You may sign this document without hesitation, as it is not a subpoena and has no any legally binding force whatsoever - you may not be punished for not fulfilling it.
Es handelt sich dabei nicht um eine Vorladung und ist rechtlich nicht bindend - Du kannst nicht dafür bestraft werden, wenn Du Dich nicht daran hältst.
EU institutions have made significant efforts to ensure the consistent application of the Charter's provisions since it gained legally binding force as primary EU law.
Seit dem Inkrafttreten der Charta als Primärrecht der EU haben die EU-Organe große Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der Charta einheitlich angewendet werden.
It is a declaration made by the General Assembly of the United such it does not have the legally binding force of an agreement that can be ratified by individual states.
Als Erklärung der Generalversammlung der Vereinten Nationen hat sie zwar nicht die rechtsverbindliche Kraft eines Vertrages, der von Einzelstaaten ratifiziert werden kann, doch sie hat politisch und moralisch ein sehr großes Gewicht.
The Commission does not have power to refuse the extensions, and the Opinions do not have legally binding force.
Die Kommission ist nicht befugt, die Verlängerung abzulehnen, und die Stellungnahme ist nicht rechtlich bindend.
Welcomes the legally binding force acquired by the Charter of Fundamental Rights with the entry into force of the Lisbon Treaty and underlines the importance of the Charter in making fundamental rights clearer and more visible to all citizens
begrüßt die mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon entstandene Rechtsverbindlichkeit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und unterstreicht die Bedeutung der Charta, um allen Bürgern die Grundrechte verständlicher und sichtbarer zu vermitteln
I would also draw your attention to the legally binding force acquired by the Charter of Fundamental Rights with the entry into force of the Treaty of Lisbon, and underline the importance of the Charter in making fundamental rights clearer and more visible to all Europeans.
Ich möchte Sie auch auf die mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon entstandene Rechtsverbindlichkeit der Charta der Grundrechte hinweisen und unterstreichen, wie wichtig die Charta ist, um allen Bürgern die Grundrechte verständlicher und transparenter zu vermitteln.
As the Court of First Instance has pointed out, 'although [the Charter of fundamental rights of the European Union] does not have legally binding force, it does show the importance of the rights it sets out in the Community legal order'.
Wie das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften festgestellt hat, „[hat die Charta der Grundrechte der Europäischen Union] zwar keine rechtliche Bindungswirkung, [zeigt]aber die Bedeutung der in ihr genannten Rechte in der Gemeinschaftsrechtsordnung".
The Austrian Court has referred questions to the Court of Justice of the EC asking whether regulations or parts thereof can have legally binding force if they have not been published in the Official Journal.
Das österreichische Gericht hat dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften die Frage vorgelegt, ob Verordnungen oder Teilen davon Rechtsverbindlichkeit zukommen kann, wenn sie nicht im Amtsblatt veröffentlicht wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally binding force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 42 ms.
