Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legislative and work programme
Vertaling van "legislative and work programme" in Duits
I think we can say that the way this procedure has improved has also improved the quality of our proposal for a new legislative and work programme.
Ich meine, wir können sagen, dass durch die Verbesserungen des Verfahrens auch die Qualität unseres Vorschlags für ein neues Legislativ- und Arbeitsprogramm verbessert wurde.
A decent solution is required in terms of comitology and I would like to stress the need, next year, to include simplification measures and withdrawal proposals in the legislative and work programme, in order to give this exercise greater visibility and transparency.
Wir brauchen eine gangbare Lösung in der Frage der Komitologie, und ich möchte auf der Notwendigkeit bestehen, bereits ab dem nächsten Jahr in das Legislativ- und Arbeitsprogramm die Vereinfachungsmaßnahmen sowie die Vorschläge zur Rücknahme aufzunehmen, um dieser Übung eine bessere Lesbarkeit und Transparenz zu geben.
Commission's legislative and work programme for 2006 (continuation of debate)
Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2006 (Fortsetzung der Aussprache)
Commission annual legislative and work programme for 2003
Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2003
Proposes an adaptation of the interinstitutional dialogue with regard to the preparation of the legislative and work programme for 2005 along the following lines
fordert eine Anpassung des interinstitutionellen Dialogs mit Blick auf die Vorbereitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2005 nach Maßgabe folgender Bedingungen
We have to realise that we are at an early stage and that, when we come to the legislative and work programme, we will be able to see more of the details and a clearer outline of the specific characteristics of each and every proposal.
Wir müssen verstehen, dass wir uns in einer frühen Phase befinden, und wenn wir zum Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm kommen, werden wir mehr Einzelheiten und ein klareres Konzept für die speziellen Merkmale jedes einzelnen Vorschlags sehen können.
Calls upon its parliamentary committees to examine closely the proposals contained in the legislative and work programme with a view to identifying those proposals that still need to be dealt with under the current legislature
fordert seine parlamentarischen Ausschüsse auf, die im Legislativ- und Arbeitsprogramm enthaltenen Vorschläge genau zu prüfen und dabei herauszuarbeiten, welche Vorschläge noch in der laufenden Wahlperiode behandelt werden müssen
The legislative and work programme shall be forwarded at least ten working days before the part-session at which it is to be debated.
Dieses Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm wird mindestens zehn Arbeitstage vor der Tagung, in deren Verlauf darüber beraten wird, übermittelt.
The legislative and work programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following year, in a form to be decided
Dem Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm wird eine Liste der für das folgende Jahr vorgesehenen legislativen und nichtlegislativen Vorschläge, in einer noch festzulegenden Form, beigefügt
Commission legislative and work programme 2009: examination of the items that are relevant for the SMO activities.
Legislativ- und Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission 2009: Prüfung der Themen, die für BBS-Tätigkeiten von Bedeutung sind.
Since under the first pillar the Commission has the monopoly over legislative initiative, clearly, if it intends to put forward new (standard) legislative proposals it will have to refrain from setting out in its legislative and work programme plans for codification on the same topics.
Da im Rahmen des ersten Pfeilers das Monopol der legislativen Initiative der Kommission zufällt, muss sie selbstverständlich, wenn sie beabsichtigt, neue (normale) Legislativvorschläge vorzulegen, selbst davon absehen, im Legislativ- und Arbeitsprogramm Kodifizierungsvorhaben in den gleichen Bereichen anzugeben.
As you know, the parliamentary committees have been fully involved in preparing the legislative and work programme that Mr Prodi has just presented.
Wie Sie wissen, sind die parlamentarischen Ausschüsse voll in die Erarbeitung des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms einbezogen worden, das Herr Prodi soeben vorgestellt hat.
Building on all of these developments, patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections, was made a strategic item under the Commission's legislative and work programme 2008.
Aufgrund der genannten Entwicklungen wurde das Thema Patientensicherheit, einschließlich der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen, zu einem strategischen Bestandteil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 84 ms.
