Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legislative decrees
Geflecteerde vorm van legislative decree
Vertaling van "legislative decrees" in Duits
Dekrete
Gesetzesdekrete
Gesetzesverordnungen
Gesetzesdekreten
The reform of the public administration is an important step which, if the required legislative decrees are adopted and implemented, would allow Italy to grasp the expected benefits in terms of increased efficiency and quality in the public sector.
Die Reform der öffentlichen Verwaltung ist eine wichtige Maßnahme für Italien: Durch die Annahme und Umsetzung der erforderlichen Dekrete könnten unter anderem Effizienzsteigerungen und Qualitätsverbesserungen im öffentlichen Sektor möglich werden.
The parliament, which is controlled by the President, vested Chávez with the right to enact legislative decrees for a period of 18 months.
Das vom Präsidenten kontrollierte Parlament übertrug Chávez für 18 Monate die Befugnis, Dekrete mit Gesetzescharakter zu erlassen.
I authorize the processing of my personal data in accordance to the regulations concerning personal data protection (Legislative Decrees n. 196/2003 and n. 101/2018 - EU Reg.
Ich genehmige die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetzesdekrete 196/2003 und 101/2018 - Verordnung (EU) 2016/679).
Ordinary laws, which comprise laws enacted by the Assembly of the Republic, decree-laws issued by the Government and regional legislative decrees adopted by the Legislative Assemblies of the Autonomous Regions of the Azores and Madeira.
Einfache Gesetze: Dazu zählen die vom Parlament (der Versammlung der Republik) erlassenen Gesetze, Gesetzesverordnungen der Regierung und regionale Gesetzesdekrete der Gesetzgebenden Versammlungen der Autonomen Regionen Azoren und Madeira.
Approving bills of law; passing legislative decrees.
Genehmigung von Gesetzen; Verabschiedung legislativer Dekrete.
The problem is just that this is not something the EU can introduce by means of legislative decrees and other supranational resolutions.
Das Problem besteht nun darin, daß so etwas nicht von der EU durch gesetzliche Verfügungen und andere übernationale Beschlüsse eingeführt werden kann.
In addition, it would also make sense to adapt the existing legislative decrees and MoF circulars in light of the new rules.
Sinnvoll wäre allerdings auch die Anpassung bereits bestehender Rechtsverordnungen und BMF-Schreiben.
Other information comes from legislative decrees issued by the Canton authorities from 1803 to 1890.
Weitere Hinweise sind aus den Gesetzesverordnungen zu entnehmen, die die Kantonalbehörden in der Zeit zwischen 1803 und 1890 erließen.
These actions are performed in accordance with Regione Siciliana, which must issue any legislative decrees required.
Diese Aktionen werden in Übereinstimmung mit der Region Sizilien ausgeübt, die die notwendigen Rechtverordnungen erlassen muss.
Under Law No 308 of 15 December 2004 the Italian Parliament empowered the Italian Government to reorganise, coordinate and supplement environmental legislation by means of one or more legislative decrees.
Mit Gesetz Nr. 308 vom 14. Dezember 2004 hat das italienische Parlament die Regierung beauftragt, die Umweltschutzvorschriften durch eine oder mehrere Verordnungen neu zu fassen, zu koordinieren und zu ergänzen.
All these organisations were eliminated when the Law 421/92 was passed, and they were substituted with other agencies as provided for in the Legislative Decrees 502/92 and 517/93.
All diese Organe wurden durch das Gesetz Nr. 421/92 aufgehoben und wurden durch weitere Gesetze, die in den Gesetzesdekreten Nr. 502/92 und 517/93 bestimmt werden, ersetzt.
What measures it intends to adopt to harmonise the legislation in force as required by Article 47 of the EC Treaty or to extend the relevant legislation as provided by legislative Decrees 155/97 and 25/02? 4.
welche Instrumente sie zu verabschieden gedenkt, um die geltenden Rechtvorschriften im Sinne von Art. 47 EG-Vertrag anzugleichen bzw. die einschlägige geltende Rechtsvorschrift nach den Gesetzesvorschriften Nr. 155/97 und Nr. 25/02 auszuweiten; 4.
transposed by Legislative Decrees 215/03 and 216/03, and the provisions of Directive 2006/54/EC OJ L 204, 26.7.2006, p.
L 303 vom 2.12.2000, S. 16. , umgesetzt per Gesetzesverordnungen 215/03 und 216/03, festgelegten Anforderungen sowie die Bestimmungen der Richtlinie 2006/54/EG ABl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legislative decrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
