Your rapporteur therefore recommends approving the legislative proposal without delay.
The rapporteur takes note of the legislative proposal currently under discussion.
Der Berichterstatter nimmt den derzeit zur Diskussion stehenden Legislativvorschlag zur Kenntnis.
The evaluation should be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
The politician's trial balloon revealed significant opposition to the latest legislative proposal among constituents.
Der Testballon des Politikers offenbarte bedeutenden Widerstand gegen den neuesten Gesetzesvorschlag unter den Wählern.
Following the second opinion, the legislative proposal was withdrawn.
Aufgrund dieser zweiten Stellungnahme wurde der Gesetzesvorschlag schließlich zurückgezogen.
The report shall be accompanied by a legislative proposal to modify those provisions.
Dem Bericht wird ein Legislativvorschlag zur Änderung dieser Vorschriften beigefügt.
Any legislative proposal will be accompanied by an impact assessment.
Mit jeder Art von Legislativvorschlag wird eine entsprechende Folgenabschätzung verbunden sein.
The safety of medicines should be reinforced by the legislative proposal on pharmacovigilance.
Die Arzneimittelsicherheit soll durch den Legislativvorschlag hinsichtlich der Pharmakovigilanz erhöht werden.
He believes it is time to issue a legislative proposal.
Für ihn sei es Zeit für einen Legislativvorschlag.
If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal.
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht einen Legislativvorschlag bei.
Technical measures are dealt with in a different legislative proposal.
Technische Maßnahmen werden in einem gesonderten Legislativvorschlag behandelt.
The consultation process has had a major impact on the legislative proposal.
Das Anhörungsverfahren hatte maßgeblichen Einfluss auf den Legislativvorschlag.