Scholars warn that glorifying propaganda of the deed can legitimize terrorism.
Wissenschaftler warnen, dass die Verherrlichung der Propaganda der Tat Terrorismus legitimieren kann.
It happens that a couple needs to legitimize their relationship abroad.
Es passiert, dass ein Paar ihre Beziehung im Ausland legitimieren muss.
I need to do something to legitimize this money.
It is wrong to attempt to legitimize or rationalize human suffering.
Your brother, he's been working hard to legitimize your family business.
Dein Bruder arbeitet schwer daran, euer Familiengeschäft zu legalisieren.
He attempted to legitimize his ill-gotten gains by investing in respectable businesses.
Er versuchte, seinen unrechtmäßig erworbenen Gewinn zu legitimieren, indem er in seriöse Unternehmen investierte.
They did not react, in order to legitimize a series of wars.
Sie reagierten nicht, um eine Serie von Kriegen zu legitimieren.
It needs a means by which you can legitimize international action.
Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
After the invasion, the occupying power installed a puppet state to legitimize its rule.
Nach der Invasion richtete die Besatzungsmacht einen Marionettenstaat ein, um ihre Herrschaft zu legitimieren.
The regime staged a show trial to legitimize its crackdown on the opposition movement.
Das Regime inszenierte einen Schauprozess, um sein Vorgehen gegen die Oppositionsbewegung zu legitimieren.
Therefore, we ask you to legitimize the displayed portal.
Daher bitten wir Sie, sich über das angezeigte Portal zu legitimieren.
The gang has made several attempts to legitimize their image.
Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.
To many activists, the rubber stamp organization served only to legitimize outdated practices.
Für viele Aktivisten diente die willfährige Organisation nur dazu, veraltete Praktiken zu legitimieren.