Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less bearable
Vertaling van "less bearable" in Duits
weniger erträglich
On the ground floor the level of the signal was more or less bearable, the phone showed 1-2 bars, whereas on the first floor there was no connection at all.
Im Erdgeschoss war der Pegel des Signals mehr oder weniger erträglich und das Telefon zeigte 1-2 Baren, während im ersten Stock keine Verbindung bestand.
They're meta nerds that found out they could be less bearable as a team.
Meta-Nerds, die rausfanden, dass sie als Team weniger erträglich sind.
Around smelly rivers such as Ilog Pasig, which passes through Manila, the rain season might be less bearable.
In der Nähe geruchsreicher Flüsse wie dem Manila durchziehenden Ilog Pasig mag die Regenzeit weniger erträglich sein.
If they had not done so, then the life in many camps would have been even less bearable than it was already.
Hätten sie es nicht getan, so wäre in vielen Lagern das Leben noch weniger erträglich gewesen, als es ohnedies war.
The social stigma surrounding the loss of hair can make the condition even less bearable for women than men.
Das soziale Stigma, das dabei in der Luft liegt, kann Haarausfall für Frauen sogar noch unerträglicher machen als für Männer.
Life does not exactly facilitate love, but it is distinctly less bearable if love is not there.
Das Leben erleichtert die Liebe zwar nicht gerade, aber ohne Liebe ist das Leben sicherlich schwerer zu ertragen.
And a far less bearable one.
Und ein weitaus unerträglicherer.
For some people in the audience, who are expecting a spectacular adaptation of our most famous travellers' adventures, will be the second half of the story probably less bearable, even though it is an inseparable part of the protagonists' inevitable fate.
Zugleich ist die zweite Hälfte der Geschichte für einen Zuschauer, der eine Ausstattungsbearbeitung der Abenteuer unserer berühmtesten Weltenbummler erwartet, sicher ein bisschen weniger verdaulich, auch wenn sie einen untrennbaren Teil des Lebensschicksals beider Protagonisten darstellt.
Thus, in London, one will rather not be able to have a bargain holiday, but by searching respectively and with a little luck one will find some acceptable accommodations for more or less bearable prices.
Einen Schnäppchenurlaub wird man also in London kaum machen können, aber bei der entsprechenden Suche und mit einem bisschen Glück findet man akzeptable Unterkünfte zu einigermaßen erträglichen Preisen.
This extensive BILD investigation shows why millions of people can still lead a more or less bearable life in these areas.
Warum Millionen von Menschen trotzdem ein einigermaßen erträgliches Leben in den Gebieten fristen können, zeigt die große BILD-Recherche.
Without him, this page would never have come to be, and my English lyrics would be even less bearable than they are now (every household needs a Canadian!
Ohne ihn gäbe es diese Seite nicht, und meine englischen Lieder wären noch fehlerhafter, als dies ohnehin der Fall ist (jeder Haushalt braucht einen Kanadier!
Since the beginning of this century, the capitalist crisis has been more or less permanent and living conditions more or less bearable.
Seit der Jahrhundertwende ist die Krise des Kapitalismus mehr oder weniger permanent.
Nowadays the temperature is not lower than minus fifteen degrees, and it is more or less bearable.
Jetzt haben wir nur noch bis 15º Kälte und es ist einigermassen erträglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less bearable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
