Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less conducive
Vertaling van "less conducive" in Duits
weniger förderlich
weniger geeignet
But this was less conducive to his career, since in the early 1970's the proximity of art and commerce was considered disputed.
Für seine Karriere war dies weniger förderlich, da in den frühen siebziger Jahren die Nähe von Kunst und Kommerz als strittig galt.
I remember when the atmosphere here here was a lot less conducive to what I can remember one executive calling "working skirt".
Ich weiß noch, als die Atmosphäre hier viel weniger förderlich war, was, woran ich mich erinnern kann, ein Manager "Arbeitsrock" genannt hat.
But I prefer a venue less conducive to conflict.
Aber ich bevorzuge einen Treffpunkt, der weniger dienlich für Konflikte ist.
This makes it less conducive for ghosts to possess mourners and give the subtle-body of the deceased any distress.
Das macht es für Geister schwerer, die Trauernden zu besetzen und dem feinstofflichen Körper des Verstorbenen Distress zu bereiten.
Exemptions which are less conducive to increasing employment or productivity should also be eliminated in a coordinated way.
Steuerbefreiungen, die weniger geeignet sind, die Beschäftigung oder Produktivität zu erhöhen, sollten überdies in koordinierter Weise gestrichen werden.
I remember when the atmosphere here was a lot less conducive to what I can remember one executive calling "working skirt".
Früher war das Klima viel weniger zuträglich für einen "berufstätigen Rock", wie es ein Manager damals formulierte.
In their statement, the academies emphasise that opportunities for children whose family environments are less conducive to learning could be greatly improved.
In der heute veröffentlichten Stellungnahme weisen die Akademien darauf hin, dass insbesondere auch die Förderung von Kindern, die in weniger förderlichem Familienumfeld aufwachsen, erheblich verbessert werden kann.
Nevertheless, it has been scientifically proven that extrinsic motivational factors - meaning those which rely on a system of external rewards and punishments - are less effective and less conducive to the students' character-building and self-esteem compared to intrinsic motivational factors.
Es ist jedoch wissenschaftlich bewiesen, dass extrinsische Motivationsfaktoren - also solche, die von außen durch Belohnung und Strafe anreizen - im Vergleich zu intrinsischen Motivationsfaktoren schwächer wirksam und weniger für die positive Charakterbildung und den Selbstwert von SchülerInnen förderlich sind.
In lay terms, saturated fats "slot" easily into each other whereas unsaturated fats have more irregular structures less conducive to forming a "rigid" assembly.
Stark vereinfacht ausgedrückt lässt sich dies damit erklären, dass sich gesättigte Fette leicht „ineinanderfügen", während ungesättigte Fette unregelmäßigere Strukturen aufweisen und damit weniger gut in der Lage sind, „starre" Gitter zu bilden.
You may be able to arrange a different situation that's less conducive to hernias.
Vielleicht kannst du eine andere Arbeit verrichten, die weniger gefährlich für deinen Leistenbruch ist.
Meanwhile, the faith's emphasis on mystery and ritual, may also render it less conducive to easy comprehension from an external perspective.
Heute mag auch die Ausrichtung dieses Glaubens auf Geheimlehre und Rituale dazu beitragen, dass er von außen betrachtet weniger leicht zu erschließen ist.
The smaller and lighter the device-and the smaller its screen-the less conducive it is to long workdays, multitasking, and group collaboration.
Denn je kleiner und leichter ein Gerät - und damit auch der Bildschirm - ist, desto weniger eignet sich ein Gerät für lange Arbeitstage, Multitasking und die Zusammenarbeit in Gruppen.
3D printing of buildings could potentially be a solution to construct extraterrestrial structures on the moon or other planets where the environmental conditions are less conducive to human labor-intensive building practices.
Mit AM hergestellte Gebäude könnten auch eine Lösung darstellen, an Orten zu bauen, wo keine für Menschen zuträglichen Umweltbedingen herrschen, wie z.B. auf dem Mond oder anderen Planeten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less conducive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 39 ms.
