Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less favourable development
Vertaling van "less favourable development" in Duits
weniger günstig entwickeln
ungünstigeren Entwicklung
However, the highly favourable setting for household consumption at present looks set to see a slightly less favourable development in the years ahead.
In den kommenden Jahren werden sich die sehr vorteilhaften Rahmenbedingungen für den privaten Konsum allerdings etwas weniger günstig entwickeln.
However, the possibility of further increases in public sector wages, which could lead to overall wages rising far in excess of productivity gains, may entail a less favourable development in Malta's competitiveness than implied by the stability programme.
Falls jedoch die Löhne im öffentlichen Sektor weiter angehoben werden, was nicht völlig auszuschließen ist, könnten die Löhne insgesamt weit stärker ansteigen als die Produktivitätsgewinne, so dass die Wettbewerbsfähigkeit Maltas sich weniger günstig entwickeln könnte als im Stabilitätsprogramm angenommen.
The possibility that overall wages rise in excess of productivity gains may result in a less favourable development in Malta's competitiveness than implied by the updated stability programme.
Die Möglichkeit, dass die Löhne und Gehälter insgesamt stärker steigen als die Produktivität, könnte zur Folge haben, dass sich die Wettbewerbsfähigkeit Maltas weniger günstig entwickelt als im aktualisierten Stabilitätsprogramm vorgesehen.
The German market is expected to be stable with positive momentum on the new build side dampened by a less favourable development of the renovation market.
Der deutsche Markt bleibt voraussichtlich stabil, mit positiven Impulsen für das Neubausegment, gedämpft durch eine weniger günstige Entwicklung auf dem Renovierungsmarkt.
However, according to the assessment of numerous Council members, the probability of a less favourable development had increased.
Allerdings habe nach Einschätzung zahlreicher Ratsmitglieder die Wahrscheinlichkeit einer ungünstigeren Entwicklung zugenommen.
The explanation most commonly given by observers is that the weakness of the euro is a reflection of the less favourable development of growth and productivity in the euro area relative to the United States.
Die gängigste Erklärung der Beobachter lautet, die Schwäche des Euro spiegele die im Vergleich mit den Vereinigten Staaten weniger günstige Entwicklung des Wachstums und der Produktivität im Eurogebiet wider.
This development contrasts with the much less favourable development for exporters from other countries and the Community industry.
Diese Entwicklung kontrastiert mit der deutlich ungünstigeren Entwicklung für die Ausführer in anderen Ländern und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
The regional disparities remain and have increased during recent years, with strong growth in the southern part of Sweden and a less favourable development in Northern Sweden.
Regionale Unterschiede bestehen weiterhin und haben sich in den letzten Jahren verstärkt, wobei die Entwicklung im Süden des Landes günstiger als im Norden verlief.
Various factors, in particular the less favourable development of the economic situation compared with the forecasts available when the recommendations were adopted, had made it impossible for the Member States concerned to correct their deficits in the periods laid down.
Verschiedene Faktoren, insbesondere eine ungünstigere Entwicklung der Wirtschaftslage als bei Annahme der Empfehlungen vorhersehbar, hätten es den betroffenen Mitgliedstaaten unmöglich gemacht, ihre Defizite innerhalb der vorgesehenen Fristen zu bereinigen.
Synoniemen voor less favourable development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 54 ms.
