Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less formalised
Vertaling van "less formalised" in Duits
weniger formalisierten
weniger formalisierte
formlose
Civil society is typified by more or less formalised institutions: this institutional network forms an autonomous social sphere that is distinct from both the state and from family and domestic life in the strict sense.
Die Zivilgesellschaft ist von mehr oder weniger formalisierten Institutionen geprägt: Dieses Netz bildet eine eigenständige gesellschaftliche Sphäre sowohl gegenüber dem Staat als auch gegenüber dem familiären und häuslichen Leben im engeren Sinne.
At national level, coordination committees have been set up in the relevant river basins which operate on either an informal or a more or less formalised basis (e.g. treaty, administrative agreement), involving the competent administrations.
National sind Koordinierungsgremien in den betreffenden Flussgebietseinheiten eingerichtet worden, die auf einer informellen oder mehr oder weniger formalisierten Grundlage (zum Beispiel Staatsvertrag, Verwaltungsvereinbarung) arbeiten und an denen die betroffenen Verwaltungen beteiligt sind.
Networks and flexibilisation requirements in space and time (fluid offices) generate more adhocracy and thus reduce bureaucracy, which results in more organic, less formalised or standardised structures.
Netzwerke und Flexibilisierungsanforderungen in Raum und Zeit (fluid offices) erzeugen mehr Adhokratie bzw. weniger Bürokratie, d.h. organischere, weniger formalisierte oder standardisierte Strukturen.
A similar logic also characterised other dimensions of globalising gender policies, including less formalised global reform and gender discourses as well as intra-empire colonial policies.
Eine ähnliche Logik beherrschte auch andere Dimensionen von sich globalisierenden Geschlechterpolitiken, darunter weniger formalisierte globale Reform- und Geschlechterdiskurse und kolonialistische Praxen in Ländern, die zum britischen Empire gehörten.
A self-managed portfolio containing one's work outcomes, linked to the - more or less formalised - recognition of these achievements by a third party would be an "OpenLedger" (Ravet 2015) or a "Personal Learning Ledger" (O'Byrne 2016).
Ein selbstverwaltetes Portfolio eigener Arbeitergebnisse, verbunden mit der - mehr oder weniger formalisierten - Anerkennung dieser Leistungen durch Dritte wäre ein „OpenLedger" (Ravet 2015) beziehungsweise ein „Personal Learning Ledger" (O'Byrne 2016).
The General National Consultation Platform (AKO), and less formalised regional consultation platforms, are an institutionalised expression of this partnership.
Das Allgemeine nationale Konsultationsforum (AKO) und weniger formalisierte regionale Konsultationsforen sind ein institutionalisierter Ausdruck dieser Partnerschaft.
and through less formalised direct contacts with interested parties.
über formlose direkte Kontakte mit den betroffenen Parteien.
Due to the high degree of specific topics and personal relationship, management coaching is always individual and less formalised.
Durch den hohen Grad an spezifischer Themenstellung und persönlicher Beziehung ist das Management Coaching immer individuell und wenig formalisiert.
One of the chief pleasures here is less formalised: get lost in the maze of cobbled streets and discover ice-cream parlours, cafés, and artist studios.
Doch sollten Sie unbedingt auch durch das Labyrinth der kopfsteingepflasterten Gassen schlendern und die vielen Eissalons, Cafés und Künstlerateliers erkunden.
This acknowledged the role of the European Parliament, the institutional advisory bodies such as the EESC and the Committee of the Regions, and added another group of "less formalised contacts with interested parties".
Darin wird die Rolle des Europäischen Parlaments und der institutionellen Beratungsgremien wie Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss und Ausschuss der Regionen anerkannt und eine weitere Gruppe "formlose(r) ... Kontakte mit den betroffenen Parteien" genannt.
The fact that this production involves a greater number of actors and a wider public implies a shift from institutional structures to less formalised environments, in academia as well as in other spheres (e.g. journalism).
Wissen entsteht vor einem größeren Publikum und durch mehr Akteure, seine Produktion verlagert sich im akademischen Kontext wie in anderen Bereichen (z.B. Journalismus) außerhalb institutioneller Strukturen.
In this course we concentrate on teaching in less formalised, more research-oriented situations such as working with graduate students in your research group, undergraduate student projects and advanced graduate courses.
In diesem Kurs konzentrieren wir uns auf das Lehren und Lernen in informelleren, forschungsorientierten Situationen wie z.B. das Arbeiten mit Master-Studierenden und Doktorierenden innerhalb der eigenen Forschungsgruppe, die Betreuung von Bachelor-Arbeiten, oder das Leiten von Veranstaltungen im Seminarstil für fortgeschrittene Studierende.
Consequently, despite the strict legal differentiation between overseas and domestic civil society organisations, the government's tendency to favour larger foundations - whose operations can be more easily supervised - over smaller NGOs and less formalised grassroots citizen initiatives applies to Chinese and international actors alike.
Entsprechend lässt sich festhalten, dass die Regierung trotz der formalrechtlich scharfen Unterscheidung von aus- und inländischen zivilgesellschaftlichen Organisationen größeren, besser zu kontrollierenden Stiftungen den Vorzug vor kleineren und institutionell weniger gefestigten Graswurzelorganisationen aus dem In- und Ausland gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less formalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
