The children fall ill less often and go to school more frequently.
Die Kinder sind seltener krank und gehen häufiger zur Schule.
Political messages flash far less often through the new programme than earlier.
Politische Botschaften blitzen weit seltener durch das neue Programm als früher.
Patching systems is something you will do less often and less urgently.
Patches bei Rechnern können Sie dann weniger oft und dringend vornehmen.
This means that employees need to switch between different programs less often.
Dadurch müssen die Mitarbeiter weniger oft zwischen verschiedenen Programmen wechseln.
Customers who primarily shop during sale events are targeted less often.
Kunden, die primär während Sale-Phasen kaufen, werden weniger häufig getargetet.
They must be cleaned more or less often manually for off-line extraction devices.
Sie sind deshalb bei off-line Absaugungen mehr oder weniger häufig manuell zu reinigen.
Guests are coming less often, consuming less or staying away entirely.
Die Gäste kommen seltener, konsumieren weniger oder bleiben ganz weg.
But I will consume animal products more consciously and certainly less often.
Aber ich werde tierische Produkte bewusster und bestimmt auch seltener konsumieren.
We used to have words constantly, but lately we argue much less often.
Früher haben wir uns ständig in die Haare gekriegt, aber inzwischen streiten wir viel seltener.
Not so nice for the pedicures, who see their customers less often.
Nicht so schön für die Pediküre, die ihre Kunden seltener sehen.
It includes a dozen more smaller elements, which are used less often.
Es enthält ein Dutzend weitere kleinere Elemente, die seltener verwendet werden.
Much less often the wrong posture is the result of surgical intervention.
Viel seltener ist die falsche Haltung das Ergebnis eines chirurgischen Eingriffs.
However, women clearly participate less often in vocational continuing education.
Frauen nehmen aber deutlich weniger oft an beruflicher Weiterbildung teil.