Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less ostentatious
Vertaling van "less ostentatious" in Duits
weniger pompös
These spy photos show a front fascia similar to the one worn by the concept, if not a little less ostentatious.
Diese Spionfotos zeigen ähnlich zum einen, der von der Vorstellung getragen wird, eine Frontbinde, wenn nicht ein wenig weniger pompös.
The rooms are no less ostentatious, decked out in antique furnishings and rich fabrics, though such welcome anachronisms as flat-screen LCDs and Bang&Olufsen sound systems tend to dull the illusion a bit.
Die Zimmer sind nicht weniger pompös und mit antiken Möbeln und kostbaren Stoffen ausgestattet, wobei so erfreuliche Anachronismen wie LCD-Flachbildschirme und Stereoanlagen von Bang&Olufsen die Illusion ein wenig trüben.
Steal a glimpse into the private life of Marie-Antoinette in the Petit Trianon and the Queen's Hamlet, which shine a light on a world which is both rustic and fragile, less ostentatious and particularly poignant.
Vertiefen Sie sich in die intimen Räume von Marie Antoinette im Petit Trianon und im Hameau der Königin, einer Welt die ebenso rustikal wie zart, weniger pompös und besonders ergreifend ist.
It is less ostentatious than wool but with a similar result.
Es ist weniger protzig als Wolle, aber mit einem ähnlichen Ergebnis.
In between you can find homey pensions and less ostentatious hotels and a small but smart range of apartments for long-term rentals.
Daneben findet man aber auch gemütliche Pensionen und weniger prunkvolle Hotels, sowie eine kleine aber feine Auswahl an Apartments zur Langzeitmiete.
Gold, emblem of wealth for centuries, is being replaced by silver, a less ostentatious and less pricey but equally attractive metal.
Gold, ein jahrhundertelanger Ausdruck für Wohlstand, wird durch Silber ersetzt, einem weniger auffälligen und preiswerteren aber gleichermaßen attraktiven Edelmetall.
So I had a dress less ostentatious but more appropriate for conversation and dance.
Somit hatte ich ein zwar weniger pompöses, aber dafür der Geselligkeit zuträglicheres Kleid.
Naturally, the design is less ostentatious nowadays: our specimen was originally decorated with magnificent gold appliqués, only some of which are still in place.
Lediglich das Dekor ist etwas bescheidener geworden, war doch unser Exemplar einst prachtvoll mit Goldauflagen dekoriert, die noch zum Teil erhalten sind.
While its predecessor still sported expansive chrome ornamentation, the 126 model series strode onto the automotive stage in a decidedly less ostentatious manner.
Ist ihr Vorgänger noch mit ausladendem Chromschmuck versehen, betritt die Baureihe 126 ausgesprochen sachlich die automobile Bühne.
The days of clarino playing were effectively over. Early classical taste favored less ostentatious virtuosity and more the softer sounds of violins combined with woodwinds.
Der Musikgeschmack der Frühklassik forderte weniger pompöse Virtuosität und favorisierte den zarteren Klang von Violinen in Kombination mit den Holzbläsern.
A former garrison town, Antioch may have been rather less ostentatious than its rival on the coast, but it was doing very nicely nonetheless, thanks to its strategic position on a major trade route and its fertile hinterland.
Als ehemalige Garnisonsstadt war Antioch sicherlich weitaus weniger attraktiv als die rivalisierenden Städte an der Küste, aber Antioch entwickelte sich aufgrund seiner strategisch günstigen Lage an einer der Haupthandelsrouten und seinem fruchtbaren Umland stetig weiter.
Across the river is the old but less ostentatious canal district of Thonburi, best explored by longtail boat, particularly its picturesque floating market.
Auf der anderen Seite des Flusses liegt das alte, aber weniger pompöse Kanalviertel von Thonburi, das man am besten mit einem Boot besucht, insbesondere seinen schwimmenden Markt.
The new Bentley promised to epitomize the very spirit of Bentley motoring by offering ample performance combined with complete comfort - enjoyed definitely less ostentatious than on board the stable companions with their square radiators.
Der neue Bentley versprach die Essenz dessen zu bieten, was dem Namen Klang gegeben hatte: überlegene Motorleistung in Kombination mit überzeugendem Komfort und dies diskreter als bei den Stallgefährten mit dem eckigen Kühler...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less ostentatious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 35 ms.
