Vertaling van "less polluting technologies" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
umweltfreundlicherer Technologien
It proposed action to encourage the take-up of more efficient and less polluting technologies.
Daneben werden Maßnahmen zur Förderung der Einführung effizienterer und umweltfreundlicherer Technologien vorgeschlagen.
The more rapid transfer of information between countries and the transfer of better and less polluting technologies should reduce pressures on the environment.
Der raschere Wissenstransfer zwischen Ländern sowie der Transfer besserer und umweltfreundlicherer Technologien lassen eine Verringerung der Umweltbelastungen erwarten.
Industrial emissions of CO have fallen both because of a decline of some sectors in Europe (ex steelmaking) and the increasing use of less polluting technologies.
Die CO-Emissionen der Industrie sind aufgrund der wirtschaftlichen Probleme in manchen Branchen in Europa (z. B. Stahlindustrie) und der Verbreitung umweltfreundlicherer Technologien zurückgegangen.
integrate and coordinate actions promoting the use of less polluting technologies.
Maßnahmen, die die Nutzung saubererer Technologien fördern, einbeziehen und koordinieren.
The restructuring of production and the modernization of infrastructure brought about by faster growth provide an opportunity to introduce less polluting technologies.
Die Umstrukturierung des Produktionsapparates und die Modernisierung der Infrastrukturen, die das beschleunigte Wachstum erforderlich machen wird, bieten Möglichkeiten zur Einführung weniger umweltschädlicher Technologien.
Changing prices in this way provides a permanent incentive for the development and use of safer, less polluting technologies and equipment, and will often be all that is needed to tip the balance in their favour.
Eine solche Änderung der Preise bietet einen ständigen Anreiz, sicherere und die Umwelt weniger verschmutzende Technologien und Ausrüstungen zu entwickeln und zu nutzen und reicht häufig aus, um die Entscheidung zu ihren Gunsten zu beeinflussen.
However, it can substantially contribute to reducing impacts where less polluting technologies and consumption patterns are applied and the gains are not outweighed by population growth.
Sie kann jedoch wesentlich zur Verringerung der Auswirkungen beitragen, wenn sauberere Technologien und Verbrauchsmuster angewandt werden und das Erreichte nicht durch Bevölkerungszuwächse wieder verloren geht.
The EU can gain a competitive advantage and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
Indem sie ihre Forschungs- und Entwicklungstätigkeit auf ressourceneffiziente und weniger umweltverschmutzende Technologien konzentriert, die andere Länder zu gegebener Zeit werden übernehmen müssen, kann sich die EU einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und Marktchancen nutzen.
The EU can gain competitive advantages and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
Die EU kann Wettbewerbsvorteile gewinnen und Geschäftsmöglichkeiten nutzen, indem sie Forschung und Entwicklung gezielt auf ressourceneffiziente und saubere Technologien ausrichtet, die andere Länder irgendwann übernehmen müssen.
Considers that research financed under the ECSC Treaty should be strengthened, and that less polluting technologies should be given priority so as to enhance sustainable development within the European Union
ist der Auffassung, dass die im Rahmen des EGKS-Vertrags finanzierte Forschung forciert werden sollte und umweltverträglichere Technologien Vorrang genießen sollten, so dass innerhalb der Europäischen Union eine nachhaltige Entwicklung gefördert wird
European companies could gain competitive advantage by focusing research and development on less polluting technologies that third countries will eventually need to adopt. Range of measures foreseen
Europäische Unternehmen können einen Wettbewerbsvorteil erringen, wenn sie ihre Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen auf weniger verschmutzende Technologien richten, die schließlich von Drittländern übernommen werden müssten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.