Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less rigorously
Vertaling van "less rigorously" in Duits
weniger konsequent
weniger streng
Croatia's privatisation process is being pursued less rigorously than is the case in the other candidate states.
Der Privatisierungsprozess ist im Vergleich zu den Beitrittsländern weniger konsequent erfolgt.
Yet the music rarely sounds Beethovenian. Ries's forms, though superficially modelled on Beethoven's (including long orchestral introductions to the first movements), are far less rigorously symphonic.
Ries' Formen dagegen orientieren sich zwar oberflächlich an denen Beethovens-einschließlich eines langen Orchestervorspiels im ersten Satz-, sind jedoch weitaus weniger konsequent symphonisch konzipiert.
Because without that change, the rules will be monitored less rigorously than intended.
Denn ohne diesen Bewusstseinswandel wird die Überwachung der Regeln schwächer sein als gewollt.
We are certainly not attempting to make anybody think that horizontal agreements, which have severely negative implications for competition, will in the future be regulated less rigorously.
Es liegt selbstverständlich nicht in unserer Absicht, irgendjemanden zu der Auffassung zu verleiten, die horizontalen Vereinbarungen, die ernsthafte negative Auswirkungen auf den Wettbewerb haben, würden in Zukunft weniger streng behandelt.
Their activities were less rigorously controlled and, important as they were for the church, they were for the moment far less indispensable than the police services of the barracked monks.
Ihre Arbeit war weniger kontrolliert und, so wichtig sie der Kirche war, im Augenblick weit weniger unentbehrlich als die Polizeidienste der einkasernierten Mönche.
Nevertheless, they were unsure because it had recently emerged that white people were often less rigorously evaluated by Compas.
Trotzdem war man sich unsicher, weil kürzlich herausgekommen war, dass Menschen mit weißer Hautfarbe oft weniger streng von der Software beurteilt wurden.
In the course of this development, leprous persons (Aussätzige) were segregated ever less rigorously, increasingly taking on a "salvific-historical" function as interpreted out of the New Testament.
Im Zuge dieser Entwicklung wurden die Aussätzigen immer weniger rigoros ausgesondert, sondern erhielten zunehmend eine aus dem Neuen Testament interpretierte „heilsgeschichtliche" Funktion.
The Commission also suggests that some Member States apply the terms of the MOU less rigorously than others and that substandard ships can avoid more stringent inspections by selective use of ports of destination.
Die Kommission deutet des weiteren an, daß einige Mitgliedstaaten die Vereinbarung weniger streng anwenden als andere und unternormige Schiffe durch eine geschickte Wahl ihrer Bestimmungshäfen strengeren Überprüfungen aus dem Wege gehen können.
White collar workers and students who buy work boots probably use them less rigorously and less frequently, therefore probably only purchase 1 pair per year.
Büroangestellte und Studenten, die Arbeitsstiefel benutzen, kaufen sie wahrscheinlich weniger häufig, daher wahrscheinlich 1 Paar pro Jahr.
We are certainly not attempting to make anybody think that horizontal agreements, which have severely negative implications for competition, will in the future be regulated less rigorously.
Es liegt selbstverständlich nicht in unserer Absicht, irgendjemanden zu der Auffassung zu verleiten, die horizontalen Vereinbarungen, die ernsthafte negative Auswirkungen auf den Wettbewerb haben, würden in Zukunft weniger streng behandelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less rigorously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
