Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less stringent regulations
Vertaling van "less stringent regulations" in Duits
weniger strengen Vorschriften
To what extent are pharmaceutical companies subject to less stringent regulations than food producers in respect of colourings used in their products?
Inwieweit unterliegen Pharmaunternehmen hinsichtlich der in ihren Erzeugnissen verwendeten Farbstoffe weniger strengen Vorschriften als Lebensmittelhersteller?
It is also not acceptable, as underlined by the rapporteur, that some countries have less stringent regulations and therefore attract waste from other countries.
Darüber hinaus ist es nicht zu akzeptieren, wie der Berichterstatter hervorhebt, daß es Länder mit weniger strengen Vorschriften gibt, die deshalb für die Abfälle der anderen attraktiv sind.
Climate change policy leadership in Europe, it said, should not come at the expense of losing industry to another country with less stringent regulations, arguing that it would actually lead to an increase in global carbon emissions and funds for much-needed innovation would dry up.
Die europäische Vorreiterschaft in Sachen Klimawandel, meint er, dürfe nicht darauf beruhen, dass Industrien in andere Länder mit weniger strengen Vorschriften abwandern; das würde sogar zu einem Anstieg der weltweiten Kohlenstoffemissionen führen, und die Mittel für dringend nötige Innovationen wären nicht länger vorhanden.
Damage to public health is not only caused by local waste disposal and incineration but also by the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries that have less stringent regulations.
Gefährdungen für die Gesundheit ergeben sich nicht nur aus der lokalen Abfallbeseitigung und -verbrennung, sondern auch aus der zuweilen illegalen Praxis, Abfall in Entwicklungsländer mit weniger strengeren Vorschriften zu exportieren.
Harmonisation of these measures will avoid or at the least limit the risk of forum-shopping based on how jurisdiction apply more stringent or less stringent regulations towards high-risk third countries.
Durch Harmonisierung dieser Maßnahmen kann die Gefahr, dass je nach Strenge der Vorschriften für den Umgang mit Drittländern mit hohem Risiko die günstigste Rechtsordnung gewählt wird, vermieden oder zumindest verringert werden.
Successful quality competition is thought to be crucial because the EU steel industry, characterised by a limited cost flexibility, will continue to face competitors benefiting from comparative cost advantages and/or less stringent regulations (state aids, environment).
Sich in qualitativer Hinsicht im Wettbewerb zu behaupten, gilt als entscheidend, da die EU-Stahlindustrie durch eine begrenzte Flexibilität bei den Kosten gekennzeichnet und weiterhin mit Wettbewerbern konfrontiert ist, denen relative Kostenvorteile bzw. weniger strenge Auflagen (staatliche Beihilfen, Umweltschutz) zugute kommen.
The market for small and easily concealable weapons is booming in USA, as almost all states presently allow law-abiding citizens to carry weapons, subject to more or less stringent regulations.
Weil in den USA in nahezu allen Bundesstaten das legale Führen einer Schusswaffe mit mehr oder minder starken Auflagen dem gesetzestreuen Bürger erlaubt wird, boomt entsprechend der Markt der kleinen und leicht verdeckt zu führenden Schusswaffen.
Not all the Member States actually subject them to the same checks, creating a risk to the safety of passengers and a distortion of competition, with certain carriers being able to decide to use certain airports rather than others because of less stringent regulations.
Nicht alle Staaten nehmen bei diesen nämlich die gleichen Kontrollen vor; dies führt zu einer Gefahr für die Sicherheit der Passagiere und zu einer Wettbewerbsverzerrung, da sich gewisse Luftfahrtunternehmen für die Nutzung bestimmter Zielflughäfen entscheiden können, weil dort weniger strenge Bestimmungen gelten.
Disadvantages for European producers can arise from the movement abroad of European production to countries with lower standards or from competition with products coming from non-EU countries, where production is governed by less stringent regulations on animal protection.
Durch Abwanderung von innereuropäischen Produktionsstätten in Länder mit niedrigeren Standards oder durch die Konkurrenz von Produkten aus dem nicht-europäischen Ausland, die unter weniger strengen Schutzbestimmungen für Tiere hergestellt werden, können Nachteile für europäische Produzenten entstehen.
Countries outside Europe have less stringent regulations.
Die Kontrollen von Medikamenten sind außerhalb Europas weniger streng.
Less stringent regulations are imposed on non-certified reference materials, QC materials and standards: These may be manufactured by accredited producers as well, but also by any non-accredited manufacturer.
Bei nicht-zertifiziertem Referenzmaterial, QC-Material und Standards sind die Auflagen weniger streng: Sie können ebenfalls von akkreditierten Herstellern produziert werden, aber auch von einem beliebigen anderen Hersteller.
For sales abroad, less expensive mechanical versions of these power units are also available, which are ideal for countries with less stringent regulations but challenging fuel situations.
Für den internationalen Absatz stehen auch kostengünstigere Varianten dieser Antriebseinheiten in mechanischer Ausführung zur Verfügung, welche sich für niedrig regulierte Länder mit schwieriger Kraftstoffsituation anbieten.
It is also not acceptable, as underlined by the rapporteur, that some countries have less stringent regulations and therefore attract waste from other countries.
Darüber hinaus ist es nicht zu akzeptieren, wie der Berichterstatter hervorhebt, daß es Länder mit weniger strengen Vorschriften gibt, die deshalb für die Abfälle der anderen attraktiv sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less stringent regulations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
