Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less stringent rules
Vertaling van "less stringent rules" in Duits
weniger strengen Regeln
weniger strenge Vorschriften
weniger strenge Regeln
weniger strengen Bestimmungen
Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.
Deshalb enthält der Vorschlag weniger strenge Vorschriften für diese Erzeugnisse; so sind z.
In particular, the company might henceforth be subject to less stringent rules in relation to capital protection and liability.
Insbesondere könnte die Gesellschaft fortan weniger strengen Regeln im Hinblick auf Kapitalschutz und Haftung unterliegen.
They should be subject to less stringent rules, such as shorter deadlines for approval.
Solche Prüfungen sollten weniger strengen Regeln unterliegen; beispielsweise sollten kürzere Fristen für ihre Genehmigung gelten.
These differences can be exploited by criminals, by carrying out their financial transactions in countries with less stringent rules.
Straftäter können diese Unterschiede zu ihrem Vorteil nutzen, indem sie ihre Finanztransaktionen in den Ländern mit weniger strengen Regeln abwickeln.
It is unacceptable that these high standards should be eroded by the advent of market operators bound by less stringent rules.
Es geht nicht an, dass diese hohen Standards durch das Erscheinen von Marktteilnehmern ausgehöhlt werden, die an minder strenge Regeln gebunden sind.
This option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Diese Option zielt darauf ab, die erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen, um aufgrund weniger strikter Vorschriften dynamisch auf weitere Marktentwicklungen reagieren zu können.
Those clinical trials should be subject to less stringent rules, as regards monitoring, requirements for the contents of the master file and traceability of investigational medicinal products.
Solche klinischen Prüfungen sollten weniger strengen Regeln hinsichtlich der Überwachung, der Anforderungen an den Inhalt des Master Files und die Rückverfolgbarkeit des Prüfpräparats unterliegen.
On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries
Auf dem Territorium des Staates sind weniger strenge Vorschriften über Geschwindigkeitsbegrenzungen, im Vergleich zu anderen Ländern
It is quite obvious that intelligence services cannot be allowed to circumvent these requirements by employing assistance from other intelligence services subject to less stringent rules.
Es ist ganz offensichtlich, dass Geheimdiensten nicht erlaubt werden kann, diese Forderungen zu umgehen, indem Sie die Hilfe anderer Geheimdienste, die weniger strengen Regeln unterstellt sind, verwenden.
The transitional measures are a concession to the lobby of endowment insurers which can expect less stringent rules for 16 years.
Die Übergangsmaßnahmen sind ein Zugeständnis an die Lobby der Kapitallebensversicherer, die 16 Jahre lang mit weniger scharfen Regeln rechnen dürfen.
to prevent distortions of competition between institutions arising from a competitive advantage being enjoyed by institutions subject to less stringent rules.
Es soll vermieden werden, daß zwischen den Instituten Wettbewerbsverzerrungen entstehen, die auf einem Wettbewerbsvorteil derjenigen unter ihnen beruhen, die weniger strengen Bestimmungen unterliegen.
It is quite obvious that intelligence services cannot be allowed to circumvent these requirements by employing assistance from other intelligence services subject to less stringent rules.
Es liegt auf der Hand, dass sich die Nachrichtendienste dieser Verpflichtungen nicht dadurch entledigen können, dass sie auf die Tätigkeit anderer Nachrichtendienste zurückgreifen, die weniger strengen Bestimmungen unterliegen.
To disguise the source of the money, they may buy and sell investment instruments and transfer the money to other bank accounts, particularly in countries with less stringent rules on combating money laundering.
Um die Herkunft zu verschleiern, kauft und verkauft er Anlageinstrumente und überweist die Gelder auf andere Bankkonten vor allem in Ländern mit weniger strengen Geldwäschereibekämpfungsregeln.
Synoniemen voor less stringent rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 57 ms.
