Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less stringent rules
Vertaling van "less stringent rules" in Duits
weniger strengen Regeln
weniger strenge Vorschriften
weniger strenge Regeln
weniger strengen Bestimmungen
In particular, the company might henceforth be subject to less stringent rules in relation to capital protection and liability.
Insbesondere könnte die Gesellschaft fortan weniger strengen Regeln im Hinblick auf Kapitalschutz und Haftung unterliegen.
They should be subject to less stringent rules, such as shorter deadlines for approval.
Solche Prüfungen sollten weniger strengen Regeln unterliegen; beispielsweise sollten kürzere Fristen für ihre Genehmigung gelten.
Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.
Deshalb enthält der Vorschlag weniger strenge Vorschriften für diese Erzeugnisse; so sind z.
On the territory of the state are less stringent rules on speed limits, as compared with other countries
Auf dem Territorium des Staates sind weniger strenge Vorschriften über Geschwindigkeitsbegrenzungen, im Vergleich zu anderen Ländern
However, there is one proposal that I would have voted against had there not been a vote in the committee, and that is that the majority is introducing less stringent rules for employment in the home.
Es gibt jedoch einen Vorschlag, gegen den ich gestimmt hätte, wenn es nicht im Ausschuss eine Abstimmung dahingehend gegeben hätte, dass die Mehrheit weniger strenge Regeln für Haushaltsbeschäftigungen einführt.
That is what is happening here: there would be less stringent rules, less transparency and less accountability for food coming into the European Union than for food that is produced within it, and that would be unfair to the outermost regions and to all regions.
Das geschieht hier: Es gäbe weniger strenge Regeln, weniger Transparenz und weniger Nachweispflicht für Lebensmittel, die in die Europäische Union gelangen, als für Lebensmittel, die in ihr produziert werden, und das wäre unfair gegenüber den Regionen in äußerster Randlage sowie gegenüber allen Regionen.
Those clinical trials should be subject to less stringent rules, as regards monitoring, requirements for the contents of the master file and traceability of investigational medicinal products.
Solche klinischen Prüfungen sollten weniger strengen Regeln hinsichtlich der Überwachung, der Anforderungen an den Inhalt des Master Files und die Rückverfolgbarkeit des Prüfpräparats unterliegen.
It is quite obvious that intelligence services cannot be allowed to circumvent these requirements by employing assistance from other intelligence services subject to less stringent rules.
Es ist ganz offensichtlich, dass Geheimdiensten nicht erlaubt werden kann, diese Forderungen zu umgehen, indem Sie die Hilfe anderer Geheimdienste, die weniger strengen Regeln unterstellt sind, verwenden.
As of 1 August, less stringent rules will apply to providers of digital financial services.
Ab 1. August gelten weniger strenge Regeln für digitale Finanzdienstleister.
Since non-EU countries usually adopt less stringent rules for the licensing of aircraft, different practices in this area result in very different liability, environmental and safety standards across the Community.
Da Drittländer in der Regel weniger strenge Vorschriften für die Erteilung von Betriebsgenehmigungen für Flugzeuge erlassen, führen unterschiedliche Praktiken in diesem Bereich zu inakzeptablen Unterschieden in Fragen der Haftung, Umweltverträglichkeit und Sicherheit gegenüber den in der Gemeinschaft geltenden Normen.
I am also pleased to see that Parliament has resisted the calls from industry for less stringent rules on interbank risks.
Ich freue mich auch zu sehen, dass das Parlament den Forderungen aus der Industrie nach weniger strengen Regeln für Interbankrisiken widerstanden hat.
Specific, less stringent rules for such movements should therefore be laid down in this Regulation.
Für solche Verbringungen sollten in der vorliegenden Verordnung daher besondere, weniger strenge Vorschriften niedergelegt werden.
During the transitional period in which no common interface exists on a EU-wide level, or even in individual Member States, less stringent rules will have to be applied.
Während der Übergangszeit, in der es weder auf EU-Ebene noch auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten gemeinsame Schnittstellen gibt, müssen weniger strenge Regeln angewendet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less stringent rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 41 ms.
