Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less tenable
Vertaling van "less tenable" in Duits
weniger haltbar
These paintings are less tenable different from those frescoes applied on wet plaster, because they bind much less with the undercoat.
Diese Malereien sind im Gegensatz zu den auf feuchten Putz gemalten Fresken weniger haltbar, da sie sich nicht in solch hohem Maße mit dem Untergrund verbinden.
The religious answers offered to explain disease-that it was connected to sin or demons-became less tenable in the face of scientific discoveries.
Die religiösen Antworten, die geboten wurden, um Krankheit zu erklären - daß sie mit Sünde und Dämonen zu tun habe - wurden angesichts der wissenschaftlichen Entdeckungen weniger haltbar.
His last sentence sounds rather alarming: The hope of limiting the temperature increase at the end of the century to 1.5 to 2 degrees is becoming less and less tenable.
Sein Schlusssatz klingt ziemlich alarmierend: Die Hoffnung auf eine Begrenzung des Temperaturzuwachses auf 1,5 bis 2 Grad zum Ende des Jahrhunderts ist immer weniger haltbar.
Course: Administrators Small, highly focused group allowed us all to stay involved directly with the instructor the whole time which becomes less tenable as group size grows.
Eine kleine, hochgradig fokussierte Gruppe erlaubte uns allen, die ganze Zeit direkt mit dem Lehrer verbunden zu bleiben, was mit zunehmender Gruppengröße weniger haltbar wird.
Because the more complex life is, the less tenable evolutionary theory becomes.
Weil die Evolutionstheorie umso weniger vertreten werden kann, desto komplexer das Leben ist.
The assumption of a legislative intent is even less tenable for undisclosed disclaimers against an accidental anticipation under Article 54(2) EPC.
Alle Organisationen vertraten die Auffassung, daß ein Stand der Technik nach Artikel 54 (2) EPÜ nicht notwendigerweise eine zufällige Vorwegnahme sein müsse, um ausgeklammert werden zu können.
And what is more, if Monika von Sury's counterargument in her contribution above means that Moses has dropped out of the running as a candidate, your proof makes the argument based on a comparison between Elijah and the second witness even less tenable.
Ja mehr noch: wenn durch die Gegenargumentation von Monika von Sury im vorigen Beitrag Mose als Kandidat ausgefallen ist, wird durch Ihre Beweisführung erst recht die Argumentation auf der Basis eines Vergleiches zwischen Elia und dem zweiten Zeugen hinfällig.
Yet even this growth was not enough, given previous governments' generous promises of health care and pensions - promises made even less tenable by rising life expectancy and falling birth rates.
Aber selbst dieses Wachstum reichte angesichts der großzügigen Pensions- und Fürsorgeversprechen vorheriger Regierungen nicht aus - Versprechen, deren Einhaltung durch steigende Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten noch weiter erschwert wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less tenable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 37 ms.
