Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less troublesome
Vertaling van "less troublesome" in Duits
weniger lästig
weniger problematisch
weniger störend
weniger beschwerlich
weniger mühsam
weniger mühevoll
It would be easier to handle, less troublesome and simply more comfortable.
Es wäre einfacher zu handhaben, weniger lästig und einfach komfortabler.
Some owners prefer to simply shear wool several times a year, so that care is less troublesome.
Manche Besitzer ziehen es vor, die Wolle mehrmals im Jahr einfach zu scheren, so dass die Pflege weniger lästig ist.
Power outages are less troublesome with an appropriate electrolytic installed.
Stromausfälle sind weniger problematisch, wenn ein geeigneter Elektrolytkondensator installiert ist.
The personality traits tend to cause the most problems in early adulthood and become less troublesome as people grow older.
Die Persönlichkeitsmerkmale verursachen die meisten Probleme häufig im frühen Erwachsenenalter und werden mit zunehmendem Alter weniger problematisch.
This moves the disturbing dark spot (scotoma) slightly to the side, so that it is not exactly in the center of the field of vision, which makes it less troublesome for the patient with macular disease.
Dadurch wird der dunkle, störende Fleck (Skotom) nicht genau zentral (mittig im Gesichtsfeld), sondern etwas weiter seitlich und damit weniger störend für die MakulapatientInnen wahrgenommen.
Device according to Claim 1, characterised in that the master processor (101) possesses means for determining the instant from which the reconfiguration of the device will be less troublesome than the pursuit of the calculations with a partially faulty device.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptprozessor (101) Mittel enthält, um den Zeitpunkt zu bestimmen, nach dem die Rekonfigurierung der Anordnung weniger störend als die Fortsetzung der Berechnungen mit einer teilweise ausgefallenen Anordnung ist.
Celebrating the second day of the wedding for the bride is not less troublesome, because the question arises about choosing an equally dazzling dress.
Den zweiten Hochzeitstag für die Braut zu feiern, ist nicht weniger lästig, denn es stellt sich die Frage, wie man ein ebenso schillerndes Kleid wählt.
Infections decrease, recovery from illness is supported, allergies are better, and with the immune-related diseases such as arthritis are less troublesome.
Infektionen nehmen ab, die Genesung von Krankheiten wird unterstützt, Allergien werden besser, und mit dem Immunsystem zusammenhängende Krankheiten wie Arthritis sind weniger lästig.
The reason behind it is the different fundamental resonance of the bow stick, as is not as low as in a wooden bow and thus much less troublesome.
Der Grund hierfür ist die andere Eigenresonanz der Bogenstange, die höher ist als die eines Holzbogens und daher weitaus weniger problematisch.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US; in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.
Paradoxerweise ist dieses neue Umfeld für die USA zwar erschreckend, aber weniger problematisch; tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.
In comparison, migrating to Office 365 seems to be less troublesome.
Im Vergleich dazu scheint die Migration zu Office 365 weniger problematisch zu sein.
Compared with the storage of binders with paper invoices, electronic archiving is much less troublesome (also when it is necessary to find a document), especially if the company decides to outsource the solution as is the case with the Idea Leasing Customer Portal.
Beim Vergleich mit der Aufbewahrung von Aktenordnern mit Rechnungen in Papierform ist die elektronische Archivierung deutlich weniger lästig (auch bei notwendiger Suche nach Dokumenten), insbesondere wenn sich die Firma für das Outsourcing der Lösung entscheidet, wie dies beim Idea Leasing Kundenportal der Fall ist.
This summer we are thinking of travelling around Europe, and NS-3G-A will hopefully help us. It made our trips less troublesome.
In diesem Sommer denken wir an Reisen durch Europa, und NS-3G-A wird uns hoffentlich helfen.Es machte unsere Reisen weniger lästig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less troublesome in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 47 ms.
