Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less uptight
Vertaling van "less uptight" in Duits
weniger verklemmt
Okay, one, folks are way less uptight than they used to be.
Erstens sind Leute heutzutage weniger verklemmt als früher.
She is brilliant and funny and a lot like you, just a little less uptight.
Sie ist brillant und witzig und Ihnen sehr ähnlich, nur ein bisschen weniger verklemmt.
You know, you would be a lot less uptight if you'd just let yourself be my London girlfriend.
Du wärst viel weniger verklemmt, wenn du meine Londoner Freundin wärst.
I just thought you wanted me to be less uptight.
Ich dachte, du wolltest, dass ich lockerer werde.
I think when people get older, they'll be hopefully less uptight about labels and belonging to something.
Wenn die Leute älter werden, werden sie hoffentlich nicht mehr so verklemmt auf Labels, aufs Dazugehören achten.
You'd think a bunch of dirty mistresses would be a little less uptight - about things like rules.
Man sollte glauben, dass unanständige Geliebte weniger steif sind, - was Regeln angeht.
When we think this way, our mind can be a little more relaxed, less uptight and disturbed by the difficult situation we might find ourselves in.
Wenn wir so denken, kann unser Geist etwas entspannter sein, weniger verkrampft und verstört durch die schwierige Situation, in der wir uns befinden.
Maybe you're not going to try and talk me out of it because you're less uptight since...
Vielleicht weil du weniger gereizt bist, da wir...
Like... just less uptight.
Nicht mehr ganz so steif.
I mean, I could be a little... less uptight and loosen up a little bit.
Ich meine, ich könnte etwas weniger verspannt und stattdessen etwas lockerer sein.
Mark jokes he thought the club of dirty mistresses would be a little less uptight about rules.
Ich hätte gedacht, dass man im Club der Ehebrecher ein bisschen weniger Wert auf sowas wie Regeln legt.
You might be able to arrange for some privacy at a social gathering or the house of someone whose parents are less uptight than yours.
Vielleicht kannst du bei einem geselligen Zusammensein etwas Privatsphäre für euch herausschlagen, oder ein Freund stellt euch sein Zimmer zur Verfügung, wenn seine Eltern weniger streng sind als eure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less uptight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
