He considered surgery the lesser evil compared to living with constant pain.
Er hielt die Operation für das kleinere Übel im Vergleich zu ständigen Schmerzen.
They picked the lesser evil and signed the contract with stricter conditions.
Sie wählten das kleinere Übel und unterschrieben den Vertrag mit strengeren Bedingungen.
Choosing the lesser evil is sometimes necessary in tough decisions.
Bei schwierigen Entscheidungen ist es manchmal nötig, das geringere Übel zu wählen.
If you find both options awful, choose the lesser evil.
Anyone who believes there is a lesser evil to choose is mistaken.
I prefer you plastered, a lesser evil.
For many voters, staying home felt worse than choosing the lesser evil.
Für viele Wähler wirkte Zuhausebleiben schlimmer, als das kleinere Übel zu wählen.
She saw working weekends as the lesser evil to disappointing her boss.
Sie sah Wochenendarbeit als das kleinere Übel, statt ihren Chef zu enttäuschen.
In difficult conversations, sometimes the lesser evil is simply to remain silent.
In schwierigen Gesprächen ist das kleinere Übel manchmal einfach zu schweigen.
Accepting the noisy apartment seemed like the lesser evil to becoming homeless.
Die laute Wohnung zu akzeptieren erschien als das kleinere Übel gegenüber der Obdachlosigkeit.
You don't believe in destiny or the lesser evil.
Du glaubst nicht an die Vorsehung oder das kleinere Übel.
His argument was that sometimes, the lesser evil leads to a more favorable outcome.
Sein Argument war, dass manchmal das kleinere Übel zu einem günstigeren Ergebnis führt.
Paying the fine felt like the lesser evil compared with going to court.
Die Strafe zu zahlen war das kleinere Übel im Vergleich zu einem Gerichtsverfahren.