Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

lets up

Geflecteerde vorm van let up

Vertaling van "lets up" in Duits

nachlässt

können bis

lässt bis

Wetter besser

As soon as it lets up, I'll take you home.

Sobald es nachlässt, werde ich dich nach Hause bringen.

Minute it lets up, we're out of here.

Sobald es nachlässt, sind wir weg.

They're sending teams when the weather lets up.

Sie schicken Teams, wenn der Sturm nachlässt.

We'll wait until the bombing lets up.

Wir warten, bis die Bombardierung nachlässt.

You're welcome to come in for a drink till it lets up.

Komm auf einen Drink rein, bis er nachlässt.

Please tell him to stop temporarily and wait until this lets up.

Bitte sagt ihm, er solle eine gewisse Zeit aufhören und warten, bis dies nachlässt.

The game's focus is set squarely on extreme, high intensity action that rarely lets up.

Der Schwerpunkt des Spiels liegt auf extremer, spannender Action, die nur selten nachlässt.

We just wait until the storm lets up?

Also warten wir einfach, bis der Sturm nachlässt?

Kidder, get him coffee when it lets up.

Kidder, bring ihm Kaffee, wenn's nachlässt!

The word "stress" is watchful care, vigil which never lets up.

Die Betonung des Wortes liegt auf wachsamer Fürsorge, einer Wache, die nie nachlässt.

And when the charge lets up in the lower layers, the positive lightning flashes penetrate easier to the ground.

Und wenn die Ladung in den unteren Schichten nachlässt, dringen die positiven Blitze leichter zum Boden durch.

And these are first still and follow your spiritual work - they feel happy in the gleam of light, but which immediately lets up, when the soul is unwilling or adjusts itself opposing.

Und diese verhalten sich vorerst still und verfolgen eure geistige Arbeit - sie fühlen sich wohl in dem Lichtschein, der aber sofort nachläßt, wenn die Seele unwillig ist oder sich gegnerisch einstellt.

But also the possibility must be given to this spiritual to free itself, only that the creations always need lighter matter, because the resistance in the spiritual lets up and always requires shorter time for the dissolving of the form.

Es muss diesem Geistigen aber auch die Möglichkeit gegeben werden, sich frei zu machen, nur daß die Schöpfungen immer leichtere Stoffe benötigen, weil der Widerstand in dem Geistigen nachläßt und immer kürzere Zeit zur Auflösung der Form erfordert.