Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
letter dated September
Vertaling van "letter dated September" in Duits
Brief vom September
In a letter dated September '91,
In einem Brief vom September 91,
By letter dated September 1, 1998, [buyer 2] claimed damages from [seller 1]in the amount of $198,150.36; it assigned this claim to [buyer 1] on November 30, 1998.
Mit Schreiben vom 1. September 1998 machte die Zedentin bei der Beklagten eine Schadensersatzforderung in Höhe von 198.150,36 $ geltend; diese Forderung trat sie am 30. November 1998 an die Klägerin ab.
So they are still trying to figure out how to handle or respond to Larry's letter dated September 19th, 2012. They have not yet responded to his concerns.
Die NRC ist also momentan damit beschäftigt herauszufinden, wie sie auf Larrys Brief vom 19. September 2012 reagieren sollen - bis jetzt sind sie noch gar nicht darauf eingegangen.
We are receipt of your letter dated September 14, 2002 requesting a meeting with the branch committee in Britain.
Wir haben Ihren Brief, der das Datum 14. September 2002 trägt und in dem Sie ein Treffen mit dem Zweigkomitee in Großbritannien fordern, erhalten.
Simultaneously he complains, that his letter dated September 1997 unfortunately was not printed in the most magazines of the WUSB-members.
Gleichzeitig beanstandet er, daß sein Brief vom September an die WUSBMitglieder in den meisten Mitteilungsheften leider nicht abgedruckt wurde.
There were also disputes within the managem ent, and the eleven years of cooperation between Hans Bertram and Roy ended with a letter dated September 4, 1975.
Auch innerhalb des Managements gab es jetzt Streitigkeiten, und mit einem Brief vom 4. September 1975 endete die elfjährige Zusammenarbeit zwischen Hans Bertram und Roy.
As Senator Al Franken pointed out to Apple in his letter dated September 19, we only have ten fingerprints and a stolen or public fingerprint could lead to lifelong challenges.
Wie der US-Senator Al Franken in seinem Brief an Apple darauf hingewiesen hat, hat jeder von uns nur zehn Fingerandrücke. Ein gestohlener oder öffentlicher Fingerabdruck könnte zu lebenslangen Problemen führen.
In a letter dated September 3, 1828, Monod apologises for not having answered Vallette's letters before.
In seinem Brief vom 3. September 1828 entschuldigt sich Adolphe Monod dafür, so lange mit seiner Antwort auf Vallettes Briefe zugewartet zu haben.
In a letter dated September 30, 1934 to Arnold Zweig, Freud outlined his thematic and methodical approach: The starting point of my work is familiar to you - it was the same as that of your Bilanz.
In einem Brief vom 30.9.1934 an Arnold Zweig skizziert Freud seine thematische und methodische Zugangsweise: Der Ausgangspunkt meiner Arbeit ist Ihnen vertraut; derselbe wie für Ihre 'Bilanz' (Zweig 1934).
Hedwig Frankfurter, who owned the house at Lutherstraße 11 in Göppingen, wrote in a letter dated September 13, 1941: Next week the butcher Oppenheimer is going to move in with us.
In einem Brief vom 13.9.1941 schreibt die Göppingerin Hedwig Frankfurter, der das Haus Lutherstraße 11 gehörte: Nächste Woche ziehen Metzger Oppenheimer bei uns ein.
In a letter dated September 7th 1925, foreign minister Gustav Stresemann outlines the interests for Berlin in German admittance to the League of Nations
Außenminister Gustav Stresemann skizziert in einem Schreiben vom 7. September die Interessen Berlins für den deutschen Beitritt zum Völkerbund
With letter dated September 3, 2013, RWC Focus Asset Management Ltd., London, England, has notified us pursuant to Sec. 21 para.
Mit Schreiben vom 03.09.2013 hat uns die RWC Focus Asset Management Ltd., London, England gemäß 21 Abs.
In a letter dated September 28, 1967, to Archbishop Bruno Bernard Heim, a genuine Swiss who served as Apostolic Delegate in Scandinavia that time, he wrote about Schubert's fate.
Dieser machte mit Schreiben vom 28.09.1967 den ebenfalls aus der Schweiz stammenden Erzbischof Bruno Bernard Heim, damals Apostolischer Delegat in Skandinavien, auf dessen Schicksal aufmerksam.
Synoniemen voor letter dated September in het Engels
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
