A level control system automatically lowers the suspension at higher speeds.
Eine Niveauregulierung senkt die Karosserie bei höheren Geschwindigkeiten automatisch ab.
This solution guarantees a sensitive response from the front springs while the vehicle is kept at a constant height thanks to the automatic level control system - irrespective of the load.
Diese Lösung garantiert ein feinfühliges Ansprechverhalten der vorderen Federung, während die Fahrzeughöhe hinten dank automatischer Niveauregulierung stets konstant bleibt - unabhängig von der Beladung.
Closed level control system comprising two pressurized air supply vessels for vehicles
Closed ride level control system for vehicles according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two pressure medium spaces (12, 13) have a different pressure level.
Geschlossene Niveauregelanlage für Fahrzeuge nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Druckmittelräume (12, 13) ein unterschiedliches Druckniveau aufweisen.
And also equipped with an automatic level control system with two modes: "comfort" and "sport".
Und mit einer automatischen Niveauregelung mit zwei Modi ausgestattet: "Komfort" und "Sport".
Each air spring system unit is carried out as a welded framework, which comprises a hydraulic lifting mechanism, an adapter spindle with integrated load cell, air springs, and a pneumatic level control system.
Jede Luftfedersystemeinheit besteht aus einem geschweißten Grundrahmen, welcher eine hydraulische Hebevorrichtung, eine Adapterspindel mit Kraftmessdose, Luftfedern und eine pneumatische Niveauregelung enthält.
Nitrogen (light blue) provides for particularly sensitive responding of the suspension in combination with the advantages of a level control system.
Stickstoff (hellblau) sorgt für ein besonders feinfühliges Ansprechen der Federung mit den Vorteilen einer Niveauregulierung.
For hydropneumatic suspension and level control system
Für hydropneumatische Federung und Niveauregulierung
In order for the organ to survive its life on the move it has a special air suspension and automatic level control system.
Damit die Orgel das ständige Herumgefahrenwerden unbeschadet übersteht, verfügt sie über eine spezielle Luftfederung und Niveauregulierung.
For the first time in a truck, there is now a level control system to ensure that the (upper) luxury berth remains horizontal.
Erstmals gibt es in einem Lkw eine Niveauregulierung für die waagerechte Stellung des (oberen) Komfortbettes.
Method according to Claim 1, characterized in that the quantity of air in the ride level control system is determined from the sum of the quantities of air in the air springs (2a-2d) and the quantity of air in the compressed air accumulator (4).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftmenge in der Niveauregelanlage aus der Summe der Luftmengen in den Luftfedern (2a - 2d) und der Luftmenge in dem Druckluftspeicher (4) bestimmt wird.
So technical highlights were the four-wheel drive, the two water-cooled turbocharger, sodium-filled exhaust valves, chassis parts in Kevlar, polyurethane and aluminium, all around independent wheel suspension, speed dependent level control system, magnesium rims and a tire pressure control.
Zu den technischen Highlights gehören der Allradantrieb, der Einsatz von zwei wassergekühlten Turboladern, natriumgefüllte Auslassventile, Karosserieteile aus Kevlar, Polyurethan und Aluminium, rundum Einzelradaufhängung, eine geschwindigkeitsabhängige Niveauregulierung, Magnesiumfelgen und eine Reifendruckkontrolle.
When the cylinders have reached the end position, the level control system is automatically switched into "Watch Mode". Vice versa, the level control is reactivated when the foundation interlock is deactivated.
Nachdem die Verriegelungszylinder ausgefahren sind und die Endlage erreicht ist, wird die Niveauregelung automatisch auf "Watch-Betrieb" geschaltet und umgekehrt beim Ausschalten der Fundamentverriegelung wieder aktiviert.