Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level of commitment appropriations
Vertaling van "level of commitment appropriations" in Duits
Höhe der Verpflichtungsermächtigungen
Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen
Mittel für Verpflichtungen
The level of commitment appropriations for heading 4 has been set taking account of the amount of the reduction in the reserve, in order to ensure that operational items under heading 4 do not draw on this reserve when the budget is being drawn up.
Die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen für Rubrik 4 wurde unter Berücksichtigung des Betrags, um den die Reserve gekürzt wurde, festgesetzt, um sicherzustellen, daß bei der Aufstellung des Haushaltsplans die operationellen Mittel unter Rubrik 4 nicht aus dieser Reserve entnommen werden müssen.
By definition, the level of commitment appropriations for this type of expenditure is equal to the level of payment appropriations, which is not affected in the following steps.
Per Definition entspricht die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen bei diesem Ausgabentyp der Höhe der Zahlungsermächtigungen (wird in den folgenden Schritten nicht berücksichtigt).
The level of commitment appropriations requested is fully in line with the multiannual financial programming agreed under heading 3B of the financial framework.
Der Umfang der erforderlichen Verpflichtungsermächtigungen steht voll und ganz in Einklang mit der unter Rubrik 3B des Finanzrahmens vereinbarten mehrjährigen Finanzplanung.
The total level of commitment appropriations amounts to EUR 121190 million, which represents an increase of 4.5 % over 2005.
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen beläuft sich auf 121,190 Mrd. EUR, was gegenüber 2005 eine Zunahme um 4,5 % bedeutet.
Notes that most of the amendments adopted at first reading have not been taken up by the Council; draws attention to the need to ensure that the level of payment appropriations to be entered in the budget is compatible with the level of commitment appropriations
stellt fest, daß die meisten seiner in erster Lesung angenommenen Abänderungen vom Rat nicht berücksichtigt wurden; unterstreicht die Notwendigkeit sicherzustellen, daß der Umfang der in den Haushalt einzusetzenden Mittel für Zahlungen mit dem Umfang der Mittel für Verpflichtungen vereinbar ist
Referring to point 2, therefore, however logical it may appear that the level of commitment appropriations should be established as a function of actual forecasts, I believe there will be less conflict if we keep to the Edinburgh agreements.
Ich beziehe mich auf Rubrik 2, denn auch wenn es sehr logisch erscheint, daß das Ausmaß der zugesagten Kredite entsprechend der realen Vorausschau festgelegt wird, erscheint es mir viel weniger konfliktträchtig, wenn wir mit den Vereinbarungen von Edinburgh nicht brechen.
The level of dormant commitments with no payments for B7-6200, €43.7 million, is the highest of all budget lines and chapters when related to level of commitment appropriations.
Die ruhenden Verpflichtungen ohne Zahlungen weisen bei B7-6200 (43,7 Mio. €)verglichen mit dem Umfang der Verpflichtungsermächtigungen (2001, aber auch 2002) den höchsten Stand aller Haushaltslinien und Kapitel auf.
The Commission proposes to increase the level of commitment appropriations for a number of actions (see table), while maintaining the same level as proposed in the original draft budget for most others.
Die Kommission schlägt vor, die Mittel für Verpflichtungen für bestimmte Maßnahmen zu erhöhen (siehe Tabelle) und bei der Mehrzahl der übrigen Maßnahmen die im ursprünglichen Haushaltsentwurf vorgesehene Mittelausstattung zu belassen.
Stresses that the financial programming presented by the Commission on 31 January 2011 represents an indicative reference envelope for commitment appropriations for each of the existing EU programmes and actions; takes note that the overall level of commitment appropriations may be set at EUR 147.88 billion
betont, dass die von der Kommission am 31. Januar 2011 vorgelegte Finanzplanung eine allgemeine Richtschnur für die Verpflichtungsermächtigungen aller bestehenden EU-Programme und -Maßnahmen darstellt; stellt fest, dass die Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen auf 147,88 Milliarden EUR festgesetzt werden kann
The European Council considers that the appropriate level of commitment appropriations to be entered in the financial perspective for the structural funds, including transitional support, Community initiatives and innovative actions, should be 195 billion euros, broken down as follows
Der Europäische Rat ist der Auffassung, daß die in die Finanzielle Vorausschau bei den Strukturfonds - einschließlich Übergangsunterstützung, Gemeinschaftsinitiativen und innovative Maßnahmen - einzusetzenden Mittel für Verpflichtungen dem Betrag von 195 Milliarden Euro als angemessenes Niveau entsprechen sollten, der wie folgt aufgeschlüsselt wird
Poland attaches great importance to the Commission's declaration on sub-heading 1b and sees it as a Commission's binding obligation to safeguard an appropriate level of commitment appropriations for the operational programmes.
Polen misst der Erklärung der Kommission zu Teilrubrik 1b große Bedeutung bei und erachtet die Erklärung als verbindliche Verpflichtung für die Kommission, ein angemessenes Maß an Verpflichtungsermächtigungen für die operativen Programme sicherzustellen.
The Council sets the global level of commitment appropriations for the sub-heading at EUR 12.169,58.
Der Rat legt die Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen für die Teilrubrik auf 12169,58 Millionen EUR fest.
Even when comparing the PDB in both commitments and payments with budget 2009, the results were unsatisfactory: The Council sets the global level of commitment appropriations for the Budget at EUR 137,9 billion.
Selbst wenn man den HVE - Verpflichtungen und Zahlungen - mit dem Haushaltsplan 2009 vergleicht, waren die Ergebnisse unbefriedigend: Der Rat legt die Gesamthöhe der Verpflichtungsermächtigungen für den Haushaltsplan auf 137,9 Milliarden EUR fest.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
