There are several fast turns that require a high level of downforce and good vehicle stability.
Es gibt mehrere schnelle Kurven, die hohen Abtrieb und gute Fahrzeugstabilität erfordern.
Below the front air inlets is a splitter that acts as a front air dam and maintains a defined level of downforce on the front axle.
Unterhalb der Front-Lufteinlässe befindet sich der Airsplitter, der als Frontspoiler wirkt und für einen definierten Abtrieb an der Vorderachse sorgt.
The new design language therefore combines maximum cool air efficiency with lower air resistance and an increased level of downforce at the front.
Die neue Designsprache vereint somit an der Front maximale Kühllufteffizienz mit geringerem Luftwiderstand und erhöhtem Abtriebsniveau.
However, getting used to the high level of downforce takes a bit of time.
Man braucht jedoch eine gewisse Zeit, um sich an das hohe Abtriebsniveau zu gewöhnen.
Each aerodynamic measure works in harmony with the customary Porsche motorsport design to form a functional unit: a high level of downforce and a high degree of driving stability.
Alle aerodynamischen Maßnahmen bilden mit dem Porsche typischen Motorsport- Design eine funktionale Einheit: hoher Abtrieb und hohe Fahrstabilität.
However, some of the more conventional cars were able to match this level of downforce; the works Toyota TS-010s had a claimed maximum downforce of over 9,500 lb (4,309 kg), for example.
Allerdings erreichten auch einige konventioneller konstruierte Autos diesen Abtrieb; z. B. der Werks-Toyota TS-010 erreichte einen maximalen rechnerischen Abtrieb von über 4309 kg.
These aero panels are constantly adjusting to the track conditions and driver inputs in order to provide the highest level of downforce and the lowest levels of drag when required.
Diese aerodynamischen Elemente passen sich immer den Streckenbedingungen und den Eingaben des Fahrers an, um, wenn nötig, den größtmöglichen Anpressdruck und den niedrigstmöglichen Strömungswiderstand zu garantieren.
The car's lack of straight line speed, due to a combination of undeveloped aerodynamics, the high level of downforce, and the low power of the engine, would restrict the car's racing career even further.
Die geringe Spitzengeschwindigkeit auf der Geraden, die auf eine Kombination von nicht fertig entwickelter Aerodynamik, dem hohen Abtrieb und der geringen Motorleistung zurückzuführen war, sollte die Rennkarriere des Wagens noch weiter hemmen.
We'll race again with a high level of downforce and we also expect a very high brake wear.
Wir fahren hier wieder mit sehr hohem Abtriebslevel und erwarten auch einen sehr hohen Bremsverschleiß.
But the new regulations have prohibited this, so we won't be able to achieve the same high level of downforce as in previous years.
Durch das neue Reglement ist dies nicht mehr möglich, deswegen werden wir kein so hohes Abtriebsniveau wie in den vergangenen Jahren erreichen.
Generally speaking, though, you need a high level of downforce here: tyre and brake wear are not as significant a factor as at other circuits.
Allgemein braucht man in Barcelona aber ein hohes Abtriebslevel, Reifen- und Bremsverschleiß spielen keine so gewichtige Rolle wie auf anderen Strecken.
The track tests and further running at the Le Mans pre-qualifying event confirmed that the new wing reduced drag by 2.5 percent for the same level of downforce.
Die Testfahrten und der Lauf beim Pre-Qualifying von Le Mans bestätigten, dass der neue Heckflügel den Luftwiderstand bei gleicher Anpresskraft um 2,5 Prozent senken konnte.