Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level of interdependence
Vertaling van "level of interdependence" in Duits
Maß an gegenseitiger Abhängigkeit
gegenseitigen Abhängigkeit
Moreover the emergence of global environmental problems has brought a new level of interdependence between industrialised and developing countries.
Außerdem hat das Entstehen globaler Umweltprobleme ein neues Niveau an Interdependenz zwischen den industrialisierten und den Entwicklungsländern geschaffen.
This level of interdependence has further increased the risk of divergence and even conflict between national responses to common challenges.
Dieses Maß an gegenseitiger Abhängigkeit hat die Gefahr von Differenzen und selbst Konflikten zwischen den nationalen Ansätzen, mit denen auf die gemeinsamen Herausforderungen reagiert werden soll, noch erhöht.
If the current level of interdependence is maintained, which is both likely at the present time and desirable in the long term, the same situation may arise with regard to energy issues unless Member States rapidly resolve to manage energy at political level.
Wenn die gegenseitige Abhängigkeit im gegenwärtigen Maße erhalten bleibt, was kurzfristig ebenso wahrscheinlich wie langfristig wünschenswert ist, könnte in Energiefragen dasselbe geschehen, wenn sich die Mitgliedstaaten nicht rasch entschließen, den Energiebereich politisch zu steuern.
Given the level of interdependence between the Member States, there is now a need to provide for suitable political structures and instruments for taking and implementing joint decisions.
Die gegenseitige Abhängigkeit der Mitgliedstaaten hat inzwischen ein solches Maß erreicht, dass Strukturen und politische Instrumente geschaffen werden müssen, mit deren Hilfe Entscheidungen gemeinsam getroffen und umgesetzt werden können.
Because of a high level of interdependence in energy matters between Member States, a better coordination of energy policy within the EU would increase the ability to react to internal and external problems.
Da die Mitgliedstaaten im Energiebereich stark aufeinander angewiesen sind, könnte besser auf interne und externe Probleme reagiert werden, wenn die Energiepolitik innerhalb der EU stärker abgestimmt wäre.
In view of the high level of interdependence between the budgets of the Member States and the EU budget, budgetary forecasts at both levels should be characterised by the same degree of transparency.
Angesichts der starken gegenseitigen Abhängigkeit der Haushalte der Mitgliedstaaten und des EU-Haushalts sollten Haushaltsprognosen auf beiden Ebenen das gleiche Maß an Transparenz aufweisen.
When we see the level of interdependence in the euro area and the European Union as a whole, a country should be able to take decisions knowing what its neighbours intend to do.
Wenn wir das Niveau der gegenseitigen Abhängigkeit innerhalb der Eurozone und der gesamten Europäischen Union sehen, dann sollte ein Land in der Lage sein, Entscheidungen in dem Wissen darüber zu treffen, was seine Nachbarn zu tun beabsichtigen.
Interdependence of economies: the financial crisis has plainly illustrated the level of interdependence of the Member States and of global economic dynamics.
Wechselseitige Abhängigkeiten der Volkswirtschaften: Die Finanzkrise hat unübersehbar gezeigt, wie stark die Mitgliedstaaten, aber auch die weltweiten wirtschaftlichen Antriebskräfte wechselseitig abhängig sind.
The level of interdependence between networks in an integrated European gas market warrants the inclusion, in the gas directive, of an obligation on all Member State governments to establish such security standards...
Angesichts des Grads der Verflechtung zwischen den Netzen in einem integrierten europäischen Erdgasmarkt ist die Aufnahme einer Verpflichtung für die Regierungen aller Mitgliedstaaten, solche Gewährleistungsnormen festzulegen, in die Erdgasrichtlinie gerechtfertigt.
The Union olive oil market is characterised by a high level of interdependence and therefore the serious disturbance of the Spanish market risks to propagate to all the olive oil producing Member States.
Wegen der hohen gegenseitigen Abhängigkeit auf dem Olivenölmarkt in der Europäischen Union besteht die Gefahr, dass die schwere Störung des spanischen Marktes auf alle Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten übergreift.
Trade and capital flows reveal that the Union is increasingly becoming - like the United States - a relatively integrated economy with a high level of interdependence between the economies of the Member States.
Ihre Handels- und Kapitalströme machen deutlich, daß sie sich in zunehmendem Maße - ähnlich wie die Vereinigten Staaten - zu einer relativ integrierten Wirtschaftsmacht mit starker Interdependenz zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten entwickelt.
Synoniemen voor level of interdependence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
