Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level of mistrust
Vertaling van "level of mistrust" in Duits
A high level of mistrust continues to exist between government and opposition.
Noch immer besteht ein großes Misstrauen zwischen Regierung und Opposition.
A healthy level of mistrust is therefore always appropriate in all cases.
Ein gesundes Misstrauen ist also auf jeden Fall immer angebracht.
This level of mistrust varies from country to country.
Dieses Misstrauen variiert von einem Land zum anderen.
Mistrust injures this business and devalues its business object; devalued papers and collapsed markets increase the level of mistrust; the downward spiral cannot really be stopped; and the volume of "toxic" investments is hard to estimate.
Das Misstrauen schädigt das Geschäft und entwertet das Geschäftsobjekt; entwertete Papiere und zusammengebrochene Märkte steigern das Misstrauen; die Abwärtsspirale ist nicht wirklich zu stoppen; die Masse „toxischer" Kapitalanlagen ist kaum abzuschätzen.
Where the art of modernism was once largely iconoclastic, people's relationship with nature is today "physioclastic", characterised by a level of mistrust towards the natural combined with an overestimation of its significance.
War die Kunst der Moderne in großen Zügen ikonoklastisch, so ist der Bezug der Menschen zur Natur heute physioklastisch, von einem Misstrauen gegenüber dem Natürlichen gekennzeichnet, bei gleichzeitiger Überschätzung seiner Bedeutung.
If this is to succeed in an international community of states now characterised by a level of mistrust unprecedented since the end of the Cold War, we must make the rebuilding of mutual trust and credibility our most urgent imperative.
Damit das in einer Staatenwelt gelingen kann, die mehr als zu irgendeinem Zeitpunkt seit dem Ende des Kalten Krieges von Misstrauen gekennzeichnet ist, ist das dringendste Gebot, gegenseitiges Vertrauen und Glaubwürdigkeit wieder aufzubauen.
But the Vienna agreement on the nuclear dispute has shown us that peaceful resolutions of conflicts are possible, even where the level of mistrust and enmity seemed insurmountable at the start.
Aber die Wiener Einigung im Atomstreit hat gezeigt: Friedliche Konfliktlösungen sind möglich, selbst da, wo Misstrauen und sogar Feindschaft anfangs unüberwindlich scheinen.
Foreign Minister called the agreement historic in part "because we have proven that even large, global-scale conflicts can be resolved through dialogue and perseverance - also where the level of mistrust and even enmity seemed insurmountable at the start."
Außenminister Steinmeier nannte die Einigung auch deshalb historisch, "weil wir den Beweis erbracht haben, dass auch große weltpolitische Konflikte mit Dialog und Beharrlichkeit gelöst werden können. Und das selbst da, wo Misstrauen und sogar Feindschaft anfangs unüberwindlich scheinen."
Furthermore, since the Dexia group has been particularly exposed to sovereign and quasi-sovereign risk, the level of mistrust among investors is higher.
Da die Dexia-Gruppe dem mit staatlichen und parastaatlichen Schuldtiteln verbundenen Risiko in besonderem Maße ausgesetzt ist, war das Misstrauen der Anleger ihr gegenüber besonders ausgeprägt.
Many view the Tau'ri with the same level of mistrust as a would be enemy.
Viele misstrauen den Tauri wie einem möglichen Feind.
There is still a very high level of mistrust in Germany towards companies who voluntarily contribute.
In Deutschland herrscht noch immer ein sehr großes Misstrauen gegenüber freiwilligem Engagement von Unternehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor level of mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
