Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level of technical harmonisation
Vertaling van "level of technical harmonisation" in Duits
Mindestniveaus technischer Harmonisierung
The pursuit of this objective must lead to the definition of a high level of technical harmonisation and make it possible to
Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines hohen Niveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen
The pursuit of this objective must lead to the definition of a minimum level of technical harmonisation and make it possible to
Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen
The pursuit of this objective must lead to the definition of an optimal level of technical harmonisation and make it possible to
Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen: a
If the aim of the directive is achieved, it should lead to the specification of a high level of technical harmonisation, as shown in the agreement that has been reached.
Wenn das Ziel der Richtlinie erreicht wird, würde das zur Herausbildung eines hohen Niveaus der technischen Harmonisierung führen, wie sie in der erzielten Vereinbarung vorgesehen ist.
Although harmonisation is often, inevitably, the result of compromise, we should be failing in our duty to represent the people if we allowed safety to be jeopardised because we had decided to accept a minimum level of technical harmonisation.
Die Harmonisierung ist zwar oft zwangläufig das Ergebnis von Kompromissen, aber wir würden unsere Pflicht als Volksvertreter verletzen, wenn wir hinnähmen, dass die Sicherheit in Frage gestellt wird, weil wir beschlossen haben, ein Mindestniveau technischer Harmonisierung zu akzeptieren.
level of technical harmonisation and make it possible to
technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen
"The pursuit of this objective must lead to the definition of a high level of technical harmonisation and make it possible to:"
„2. Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines hohen Niveaus der technischen Harmonisierung führen und folgendes ermöglichen:"
Under the compromise agreement reached, the pursuit of the objective of the Directive must lead to the definition of an optimal level of technical harmonisation.
Der Kompromiss, auf den man sich geeinigt hat, sieht vor, dass die Verfolgung des Ziels der Richtlinie zur Festlegung eines optimalen Niveaus technischer Harmonisierung führen muss.
This fact is yet another good reason to increase the already impressive array of good arguments in favour of establishing the aforementioned European Agency, and it will lead to the attainment of a high level of technical harmonisation.
Diese Tatsache ist ein weiterer guter Grund, der zu dem ohnehin schon breiten Spektrum an guten Argumenten hinkommt, die die Errichtung der genannten Europäischen Agentur stützen, und sie wird im konkreten Fall der Interoperabilität zur Festlegung eines hohen technischen Harmonisierungsniveaus führen.
The main objectives of Directive 2008/57/EC are to eliminate the 'technical' barriers hindering the development of rail transport and to create an optimal level of technical harmonisation in the field of rail interoperability, thereby facilitating the opening of rail markets and the operation of international trains.
Die Hauptziele der Richtlinie 2008/57/EG bestehen darin, „technische" Hindernisse zu beseitigen, die der Entwicklung des Schienenverkehrs entgegenstehen, sowie im Bereich der Eisenbahninteroperabilität ein optimales Niveau an technischer Harmonisierung zu erreichen und so die Öffnung der Eisenbahnmärkte und den grenzüberschreitenden Zugbetrieb zu erleichtern.
The TSIs lay down the necessary specifications that subsystems apply in order to meet the essential requirements of Directive 2008/57/EC and fulfil Directive 2008/57/EC's objectives, including seeking the optimal level of technical harmonisation (Article 1(2)).
In den TSI werden die Spezifikationen festgelegt, die in Bezug auf Teilsysteme anzuwenden sind, damit diese die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2008/57/EG erfüllen und ihren Zielen entsprechen; hierzu gehört das Anstreben eines optimalen Niveaus an technischer Harmonisierung (Artikel 1 Absatz 2).
to establish a minimum level of technical harmonisation of the various national railway systems, ensuring seamless movement of rail traffic throughout the Community
Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung der unterschiedlichen einzelstaatlichen Eisenbahnsysteme. Dies führt zu einem flüssigen Zugverkehr im gesamten Gebiet der Gemeinschaft,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
