Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level playing fields
Geflecteerde vorm van level playing field
Vertaling van "level playing fields" in Duits
gleiche Wettbewerbsbedingungen
Wettbewerbsgleichheit
We need to ensure that our systems create level playing fields for our communities and our industries.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Systeme gleiche Wettbewerbsbedingungen für unsere Gemeinschaften und Industrien schaffen.
Urges all participants to concentrate efforts to ensure that any measures (other than those that are strictly limited in time) do not distort competition, and that such measures bear in mind the need to maintain level playing fields
fordert alle Beteiligten nachdrücklich auf, ihre Bemühungen darauf auszurichten, dass keine der Maßnahmen (mit Ausnahme der Maßnahmen mit strenger zeitlicher Begrenzung) zu Wettbewerbsverzerrungen führt und dass bei solchen Maßnahmen immer berücksichtigt wird, dass gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle herrschen müssen
The aim of the Directive is to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions.
Mit der Richtlinie sollen gemeinsame Normen für die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten festgelegt und gleiche Wettbewerbsbedingungen und Rechtssicherheit für Finanzinstitute gewährleistet werden.
Overcoming these obstacles could foster financial stability in Europe and assure level playing fields with US regulators and policymakers.
Die Überwindung dieser Hindernisse könnte die Finanzstabilität in Europa fördern und gleiche Wettbewerbsbedingungen mit den US-amerikanischen Regulierungsbehörden und politischen Entscheidungsträgern gewährleisten.
The aim of this Directive is therefore to ensure the stability of European financial markets, to establish common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe, and to introduce level playing fields and legal certainty between financial institutions.
Ziel dieser Richtlinie ist es deshalb , die Stabilität der europäischen Finanzmärkte sicherzustellen , gemeinsame Normen für die Beaufsichtiung von Finanzkonglomeraten in ganz Europa festzulegen und gleiche Wettbewerbsbedingungen und Rechtssicherheit für Finanzinstitute zu gewährleisten.
Strengthen a business environment conducive to private sector development and employment with competitive markets, level playing fields and access to finance through financial sector development.
Stärkung eines für Privatwirtschaft und Beschäftigung förderlichen Unternehmensumfeldes mit wettbewerbsorientierten Märkten, gleichen Bedingungen für alle Marktteilnehmer und Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten über einen weiter ausgebauten Finanzsektor.
It means that the state of affairs is balanced, and is very applicable to sports that count on literal level playing fields - football, basketball, baseball, etc.
Das bedeutet, dass die Situation ausgewogen ist und trifft bei Sportarten, die an tatsächlichen Austragungsorten gespielt werden, direkt auf das Spielfeld zu: Fußball, Basketball, Baseball und so weiter.
Many consumer requirements for such toys have not yet been formulated as rules - for example in the form of a formal standard - and have thus not been defined as protection standards and level playing fields for the manufacturers of the toys.
Viele Verbraucheranforderungen an solche Spielzeuge sind noch nicht als Regeln formuliert - beispielsweise in Form der Spezifizierung in einer Norm - und somit für die Hersteller der Spielzeuge als „Level Playing Field" festgelegt worden.
Governments need to address the issue of equal treatment for migrant workers and start applying clear procurement rules in the bidding process to create level playing fields for construction companies and improve labour inspection on the building sites.
Die Regierungen sind aufgefordert, sich der Frage der Gleichbehandlung von Arbeitsmigranten anzunehmen. Ausserdem müssen klare Vergaberechtsbestimmungen in den Verfahren öffentlicher Ausschreibungen definiert werden. Nur so können faire Rahmenbedingungen für Bauunternehmen und die Grundlagen für eine effiziente Arbeitsinspektion auf den Baustellen geschaffen werden.
Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ausreichende Anreize, gleiche Wettbewerbsbedingungen und faire Voraussetzungen für andere Marktteilnehmer als Energieverteiler, Verteilernetzbetreiber und/oder Energieeinzelhandelsunternehmen wie Energiedienstleister, Energieanlagenbauer und Energieberater bestehen, damit die in Absatz 2 Buchstabe a
Therefore the Committee thinks that much more positive action, maybe at a political level, will be needed for any degree of world-wide level playing fields to be achieved in the foreseeable future.
Die Fachgruppe ist daher der Auffassung, daß wesentlich entschiedenere Maßnahmen, eventuell auf politischer Ebene, nötig sein werden, um in absehbarer Zeit eine gewisse Wettbewerbsgleichheit auf den Weltmärkten erreichen zu können.
2.8 The EESC advocates clearer and harmonised information in all Member States on the conditions for starting businesses since level playing fields encourage entrepreneurialism.
2.8 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass die Informationen über die Bedingungen für Unternehmensgründungen immer transparenter und zwischen den Mitgliedstaaten immer stärker vereinheitlicht werden müssen, damit unternehmerische Initiative durch gleiche Ausgangsbedingungen erleichtert wird.
This Opinion need not go into greater detail about level playing fields and investor protection not least as the Communication fully covers these aspects.
In dieser Stellungnahme braucht nicht näher auf die Fragen gleicher Wettbewerbsbedingungen und des Investitionsschutzes eingegangen zu werden, da diese in der Mitteilung umfassend abgehandelt werden.
Synoniemen voor level playing fields in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
